Circuit de la Vallée du Lot – Saint-Cirq-Lapopie

Située à St-Cirq-Lapopie, au pied d’un des « plus beaux villages de France », cette balade vous fait sillonner autour des méandres du Lot. C’est un circuit où hameaux authentiques et plaines verdoyantes se relayent. Le charme de la vallée du Lot opère surtout entre avril et mai, lors de la fleuraison des cerisiers qui subliment le paysage. Une petite pause sera appréciée aux écluses, où par chance un bateau croisera votre route. Cette boucle ne présente pas de difficulté particulière en terme de dénivelé. En fin de circuit, et, à vélo pour les courageux, un détour s'impose pour découvrir ce village médiéval St-Cirq-Lapopie.

Located in St-Cirq-Lapopie, at the foot of one of the "most beautiful villages in France", this walk takes you around the meanders of the Lot. It is a circuit where authentic hamlets and green plains take turns. The charm of the Lot valley operates especially between April and May, when the cherry trees blossom and sublimate the landscape. A short break will be appreciated at the locks, where by chance a boat will cross your path. This loop does not present any particular difficulty in terms of gradient. At the end of the circuit, and by bike for the brave, a detour is necessary to discover the medieval village of St-Cirq-Lapopie.

Diese Wanderung befindet sich in St-Cirq-Lapopie, am Fuße eines der "schönsten Dörfer Frankreichs", und führt Sie durch die Windungen des Lot. Es ist ein Rundweg, auf dem sich authentische Weiler und grüne Ebenen abwechseln. Der Charme des Lot-Tals entfaltet sich vor allem zwischen April und Mai, wenn die Kirschbäume blühen und die Landschaft verschönern. Eine kleine Pause sollten Sie an den Schleusen einlegen, wo glücklicherweise ein Boot Ihren Weg kreuzt. Dieser Rundweg weist keine besonderen Schwierigkeiten in Bezug auf den Höhenunterschied auf. Am Ende der Tour, und für die Mutigen auch mit dem Fahrrad, lohnt sich ein Abstecher in das mittelalterliche Dorf St-Cirq-Lapopie.

Deze wandeling in St-Cirq-Lapopie, aan de voet van een van de "mooiste dorpen van Frankrijk", voert u langs de meanderende Lot. Het is een circuit waar authentieke gehuchten en groene vlaktes elkaar afwisselen. De charme van de Lot-vallei is het duidelijkst tussen april en mei, wanneer de kersenbomen in bloei staan en het landschap subliem is. Een korte pauze wordt op prijs gesteld bij de sluizen, waar toevallig een boot uw pad kruist. Deze lus levert geen bijzondere moeilijkheden op wat betreft het hoogteverschil. Aan het einde van het circuit, en per fiets voor de dapperen, is een omweg nodig om het middeleeuwse dorp St-Cirq-Lapopie te ontdekken.

Situado en St-Cirq-Lapopie, al pie de uno de los "pueblos más bellos de Francia", este paseo le lleva a recorrer el serpenteante Lot. Es un circuito en el que se alternan auténticas aldeas y verdes llanuras. El encanto del valle del Lot es más evidente entre abril y mayo, cuando los cerezos florecen y el paisaje es sublime. Se agradece un breve descanso en las esclusas, donde por casualidad se cruzará un barco. Este bucle no presenta ninguna dificultad especial en términos de diferencia de altitud. Al final del circuito, y en bicicleta para los valientes, hay que desviarse para descubrir el pueblo medieval de St-Cirq-Lapopie.

Situata a St-Cirq-Lapopie, ai piedi di uno dei "più bei villaggi di Francia", questa passeggiata vi porterà nei meandri del Lot. È un circuito in cui si alternano borghi autentici e pianure verdi. Il fascino della Valle del Lot è più evidente tra aprile e maggio, quando i ciliegi sono in fiore e il paesaggio è sublime. Una breve pausa è gradita alle chiuse, dove per caso si incrocia una barca. Questo anello non presenta particolari difficoltà in termini di dislivello. Alla fine del circuito, e in bicicletta per i più coraggiosi, è necessaria una deviazione per scoprire il villaggio medievale di St-Cirq-Lapopie.