Circuit de la Salvetat des Carts – Najac

A travers bois, la piste sillonne et le dénivelé impressionne ! Du départ de Mergieux, village qui domine les Gorges de l'Aveyron, cette randonnée vous mènera jusqu'à la Salvetat-des-Carts où vous pourrez reprendre votre souffle et admirer la magnifique chapelle et son coeur roman datant de la fin du 11ème siècle. Son cimetière où sont conservées des stèles de l'époque est aussi à voir. Un peu plus loin, ne manquez pas un ancien four à chaux. Retour au point de départ en passant par la ferme équestre du Daoudou, Galy et Baussanière.

Through the woods, the track runs through and the difference in altitude is impressive! Starting from Mergieux, a village overlooking the Aveyron Gorges, this hike will take you to the Salvetat-des-Carts where you can catch your breath and admire the magnificent chapel and its Romanesque heart dating from the end of the 11th century. Its cemetery where steles of the time are preserved is also worth seeing. A little further on, don't miss an old lime kiln. Return to the starting point via the equestrian farm of Daoudou, Galy and Baussanière.

Durch den Wald schlängelt sich der Weg und der Höhenunterschied beeindruckt! Von Mergieux aus, einem Dorf, das die Schluchten des Aveyron überragt, führt Sie diese Wanderung bis nach La Salvetat-des-Carts, wo Sie verschnaufen und die wunderschöne Kapelle mit ihrem romanischen Kern aus dem Ende des 11. Auch sein Friedhof, auf dem Stelen aus dieser Zeit aufbewahrt werden, ist sehenswert. Etwas weiter entfernt sollten Sie sich einen alten Kalkofen nicht entgehen lassen. Über den Reiterhof Daoudou, Galy und Baussanière geht es zurück zum Ausgangspunkt.

Door de bossen slingert het pad zich een weg en het hoogteverschil is indrukwekkend! Vanuit Mergieux, een dorp met uitzicht op de Gorges de l'Aveyron, brengt deze wandeling u naar La Salvetat-des-Carts waar u op adem kunt komen en de prachtige kapel en haar romaanse hart uit het einde van de 11e eeuw kunt bewonderen. De begraafplaats, waar stèles uit die tijd worden bewaard, is ook de moeite waard. Even verderop mag u een oude kalkoven niet missen. Terugkeer naar het vertrekpunt via de paardenboerderij van Daoudou, Galy en Baussanière.

A través del bosque, el sendero serpentea y el desnivel es impresionante Desde Mergieux, pueblo que domina las gargantas del Aveyron, esta excursión le llevará a La Salvetat-des-Carts, donde podrá recuperar el aliento y admirar la magnífica capilla y su corazón románico de finales del siglo XI. También merece la pena ver su cementerio, donde se conservan estelas de la época. Un poco más adelante, no te pierdas un antiguo horno de cal. Regreso al punto de partida por la granja ecuestre de Daoudou, Galy y Baussanière.

Attraverso il bosco, il sentiero si snoda e il dislivello è impressionante! Da Mergieux, villaggio che domina le Gole dell'Aveyron, questa escursione vi porterà a La Salvetat-des-Carts, dove potrete riprendere fiato e ammirare la magnifica cappella e il suo cuore romanico risalente alla fine dell'XI secolo. Da vedere anche il suo cimitero, dove sono conservate stele dell'epoca. Poco più avanti, non perdetevi un'antica fornace per la calce. Ritorno al punto di partenza attraverso la fattoria equestre di Daoudou, Galy e Baussanière.