Circuit de la Pierre que Croule – Dettey

Passer devant le restaurant et le cimetière puis, après le virage à gauche, prendre le chemin qui descend à droite. Passer par la Pierre Croule, prendre la route à droite, et après 500 m prendre le chemin à gauche puis à droite qui descend à Thul. Continuer tout droit sur le goudron pendant 1,3 km, puis traverser le carrefour des Rendards et le hameau. Continuer tout droit pendant 1,8 km et en bas de la pente prendre le chemin à gauche qui traverse le ruisseau et remonte à Montfeurton. Traverser la première cour de ferme, tourner à droite sur le goudron, et 900 m plus loin au carrefour prendre tout droit sur 400m avant de descendre sur la droite, suivre le balisage petit sentier (balisage vtt) arriver au chemin qui va à la ferme des Brosses ,prendre le petit sentier en face pendant 50 m. Arriver sur le chemin de terre tourner à droite aller jusqu’à la route tourner à droite, passer devant le château de Champignolle tourner à gauche suivre la route jusqu’au pont arriver sur la D 224, prendre à droite suivre le balisage. Dans le virage avec le terrain de sport, juste avant de monter au bourg de La Tagnière, prendre le chemin à droite et le suivre pendant 1,5 km jusqu’à la route, que l’on prend à droite. 500 m plus loin bifurquer à droite, direction Les Pougains, et après 1,5 km sur le goudron prendre le chemin à gauche. Suivre le chemin à droite pendant 1 km et continuer sur la petite route qui monte pendant 1 km pour revenir au bourg de Dettey.

Pass in front of the restaurant and the cemetery, then, after the left turn, take the path that goes down to the right. Pass by the Pierre Croule, take the road to the right, and after 500 m take the path to the left and then to the right that goes down to Thul. Continue straight on the tarmac for 1.3 km, then cross the Rendards crossroads and the hamlet. Continue straight for 1.8 km and at the bottom of the slope take the path on the left that crosses the stream and goes up to Montfeurton. Cross the first farmyard, turn right on the tarmac, and 900 m further on at the crossroads go straight on for 400m before going down on the right, follow the small path (signposted mountain bike) to arrive at the path that goes to the Brosses farm, take the small path opposite for 50 m. Arriving on the dirt road turn right and go to the road turn right, pass in front of the castle of Champignolle turn left and follow the road to the bridge, arrive on the D 224, turn right and follow the markings. In the bend with the sports ground, just before going up to the village of La Tagnière, take the road to the right and follow it for 1.5 km until you reach the road, which you take to the right. 500 m further on, turn right, direction Les Pougains, and after 1,5 km on the tarmac take the track on the left. Follow the path to the right for 1 km and continue on the small road that goes up for 1 km to return to the village of Dettey.

Gehen Sie am Restaurant und am Friedhof vorbei und nehmen Sie nach der Linkskurve den Weg, der nach rechts hinunter führt. Gehen Sie an Pierre Croule vorbei, nehmen Sie die Straße nach rechts und nach 500 m den Weg nach links und dann nach rechts, der nach Thul hinunter führt. Gehen Sie 1,3 km lang geradeaus auf dem Asphalt, dann überqueren Sie die Kreuzung von Les Rendards und den Weiler. Gehen Sie 1,8 km lang geradeaus weiter und nehmen Sie unten am Hang den Weg nach links der den Bach überquert und nach Montfeurton hinauf führt. Überqueren Sie den ersten Bauernhof, biegen Sie rechts auf den Asphalt ab, und 900 m weiter an der Kreuzung gehen Sie 400 m geradeaus, bevor Sie rechts hinuntergehen und der Markierung für einen kleinen Pfad folgen (Markierung für Mountainbike). Auf dem Feldweg biegen Sie rechts ab, bis Sie auf eine Straße stoßen, auf der Sie nach rechts abbiegen. In der Kurve mit dem Sportplatz, kurz bevor Sie in die Ortschaft La Tagnière hinaufsteigen, nehmen Sie den Weg nach rechts und folgen ihm 1,5 km bis zur Straße, die Sie nach rechts nehmen. 500 m weiter biegen Sie rechts ab, Richtung Les Pougains, und nach 1,5 km auf Asphalt nehmen Sie den Weg nach links. Folgen Sie dem Weg 1 km lang nach rechts und fahren Sie dann 1 km lang auf der kleinen Straße bergauf zurück in die Ortschaft Dettey.

Passeer het restaurant en de begraafplaats, neem dan na de bocht naar links het pad dat naar rechts naar beneden gaat. Langs de Pierre Croule, de weg naar rechts nemen en na 500 m het pad naar links en vervolgens naar rechts nemen dat naar Thul afdaalt. Ga rechtdoor over het asfalt gedurende 1,3 km, steek vervolgens het kruispunt Rendards en het gehucht over. Ga rechtdoor gedurende 1,8 km en neem onderaan de helling het pad aan de linkerkant dat de beek oversteekt en omhoog gaat naar Montfeurton. Steek het eerste erf over, ga rechtsaf het asfalt op, en 900m verder bij het kruispunt 400m rechtdoor voordat u naar rechts daalt, volg het kleine pad (bewegwijzerd met mountainbike) naar het pad dat naar de boerderij van Brosses gaat, neem het kleine pad aan de overkant voor 50m. Wanneer u het zandpad bereikt, slaat u rechtsaf en gaat u naar de weg, rechtsaf, voor het kasteel van Champignolle langs, linksaf en volg de weg tot aan de brug. Wanneer u de D 224 bereikt, slaat u rechtsaf en volgt u de borden. In de bocht met het sportterrein, net voor het dorp La Tagnière, neem het pad rechts en volg het gedurende 1,5 km tot aan de weg, die u rechts inslaat. na 500 m rechtsaf richting Les Pougains, en na 1,5 km op het asfalt het pad naar links nemen. Volg het pad naar rechts gedurende 1 km en vervolg de kleine weg die 1 km klimt om terug te keren naar het dorp Dettey.

Pasar el restaurante y el cementerio, después de la curva a la izquierda, tomar el camino que baja a la derecha. Pasar junto a la Pierre Croule, tomar la carretera a la derecha, y después de 500 m tomar el camino a la izquierda y luego a la derecha que desciende a Thul. Siga recto por el asfalto durante 1,3 km, después cruce el cruce de Rendards y la aldea. Siga recto durante 1,8 km y al final de la cuesta tome el camino de la izquierda que cruza el arroyo y sube hacia Montfeurton. Atraviese el primer corral, gire a la derecha por el asfalto y, 900 m más adelante, en el cruce, siga todo recto durante 400 m antes de bajar a la derecha, siga el pequeño sendero (señalizado para bicicletas de montaña) para llegar al camino que va a la granja de los Brosses, tome el pequeño sendero de enfrente durante 50 m. Al llegar a la pista de tierra, girar a la derecha y llegar a la carretera, girar a la derecha, pasar por delante del castillo de Champignolle, girar a la izquierda y seguir la carretera hasta el puente, al llegar a la D 224, girar a la derecha y seguir las indicaciones. En la curva con el campo de deportes, justo antes de subir al pueblo de La Tagnière, tome el camino de la derecha y sígalo durante 1,5 km hasta llegar a la carretera, que girará a la derecha. después de 500 m, gire a la derecha en dirección a Les Pougains, y después de 1,5 km por el asfalto, tome la pista de la izquierda. Siga la pista a la derecha durante 1 km y continúe por la pequeña carretera que sube durante 1 km para volver al pueblo de Dettey.

Superare il ristorante e il cimitero, poi, dopo la curva a sinistra, prendere il sentiero che scende a destra. Superare il Pierre Croule, prendere la strada a destra e dopo 500 m imboccare il sentiero a sinistra e poi a destra che scende a Thul. Proseguire dritto sull'asfalto per 1,3 km, quindi attraversare l'incrocio di Rendards e la frazione. Proseguire dritto per 1,8 km e, in fondo alla salita, prendere il sentiero a sinistra che attraversa il ruscello e sale a Thul che attraversa il torrente e sale a Montfeurton. Attraversare la prima aia, svoltare a destra sull'asfalto e, 900 m più avanti, all'incrocio, proseguire dritto per 400 m prima di scendere a destra, seguire il piccolo sentiero (segnalato per mountain bike) fino al sentiero che porta alla fattoria Brosses, imboccare il piccolo sentiero di fronte per 50 m. Arrivati alla strada sterrata, girare a destra e raggiungere la strada, girare a destra, passare davanti al castello di Champignolle, girare a sinistra e seguire la strada fino al ponte, poi girare a destra e seguire le indicazioni. Nella curva con il campo sportivo, poco prima di salire al villaggio di La Tagnière, prendere il sentiero a destra e seguirlo per 1,5 km fino a raggiungere la strada, che si gira a destra. dopo 500 m si gira a destra in direzione di Les Pougains e dopo 1,5 km su asfalto si prende la pista a sinistra. Seguire la pista a destra per 1 km e continuare sulla stradina che sale per 1 km per tornare al villaggio di Dettey.