Circuit de la Croix Collin – Saint-Sauveur

La Maison de la Forêt est le point de départ de 7 circuits de randonnée balisés par les membres du Club Vosgien. Beaucoup des trésors du territoire se dévoilent aux yeux des marcheurs : les roches d’Achiffet, le col de la Chapelotte, l’Abbaye de Saint-Sauveur… Les sentiers sont classés par niveau et sont adaptés aux différents publics : famille, randonneurs, experts… Les distances sont variables ; de 6,5 kms pour les novices en la matière à 23 kms pour les adeptes de la catégorie !

The Maison de la Forêt is the starting point of 7 hiking trails marked out by members of the Club Vosgien. Many of the treasures of the territory are revealed to the eyes of the walkers: the rocks of Achiffet, the pass of Chapelotte, the Abbey of Saint-Sauveur.. The trails are classified by level and are adapted to different audiences: family, hikers, experts … The distances are variable; from 6,5 kms for the novices in the matter to 23 kms for the followers of the category!

Das Maison de la Forêt ist der Ausgangspunkt von 7 Wanderwegen, die von den Mitgliedern des Vogesenclubs markiert wurden. Viele der Schätze der Gegend enthüllen sich den Augen der Wanderer: die Felsen von Achiffet, der Chapelotte-Pass, die Abtei von Saint-Sauveur.. Die Wanderwege sind nach Schwierigkeitsgrad klassifiziert und eignen sich für verschiedene Zielgruppen: Familien, Wanderer, Experten… Die Entfernungen sind unterschiedlich; von 6,5 kms für Neulinge auf diesem Gebiet bis zu 23 kms für die Anhänger der Kategorie!

Het Maison de la Forêt is het vertrekpunt van 7 wandelroutes die zijn uitgezet door leden van de Club Vosgien. Veel van de schatten van het gebied worden onthuld aan wandelaars: de Achiffet rotsen, de Chapelotte pas, de abdij van Saint-Sauveur.. De paden zijn ingedeeld naar niveau en aangepast aan verschillende doelgroepen: gezinnen, wandelaars, experts… De afstanden zijn variabel; van 6,5 km voor beginners tot 23 km voor de meest ervaren wandelaars!

La Maison de la Forêt es el punto de partida de 7 rutas de senderismo marcadas por los miembros del Club Vosgien. Muchos de los tesoros de la zona se revelan a los caminantes: las rocas de Achiffet, el paso de Chapelotte, la abadía de Saint-Sauveur? Los senderos están clasificados por niveles y se adaptan a diferentes públicos: familias, excursionistas, expertos… Las distancias son variables: desde 6,5 km para los novatos hasta 23 km para los más experimentados

La Maison de la Forêt è il punto di partenza di 7 sentieri escursionistici tracciati dai membri del Club Vosgien. Molti dei tesori della zona si svelano agli escursionisti: le rocce dell'Achiffet, il colle della Chapelotte, l'abbazia di Saint-Sauveur? I sentieri sono classificati per livello e si adattano a diversi tipi di pubblico: famiglie, escursionisti, esperti… Le distanze sono variabili: da 6,5 km per i principianti a 23 km per gli escursionisti più esperti!