Circuit de la Cité de Capdenac – Capdenac

Panorama exceptionnel sur la vallée du Lot qui encercle le site et la cité de Capdenac-Gare qui est née au XIXe siècle dans la vallée. Ancien lieu d’échange celtique puis romain, la pointe rocheuse sur laquelle se dessine Capdenac- le-Haut aujourd’hui devient, au Moyen-Âge, une citadelle. Elle est placée au croisement de trois régions et dépend d’une seigneurie complexe. Centré autour de son donjon, la tour de Modon, le village occupe la pointe du plateau rocheux, dans le prolongement de la falaise. Autour de cet éperon, coulent les eaux puissantes du Lot. Le village et ses abords s’offrent en belvédères de cette vallée que Capdenac domine de plus d’une centaine de mètres.

Exceptional panorama of the Lot valley, which encircles the site, and the town of Capdenac-Gare, which grew up in the valley in the 19th century. A former Celtic and then Roman trading center, the rocky outcrop on which Capdenac-le-Haut now stands became a citadel in the Middle Ages. Situated at the crossroads of three regions, it was under the control of a complex seigneury. Centered around its keep, the Tour de Modon, the village occupies the tip of the rocky plateau, in line with the cliff. Around this spur, the mighty waters of the Lot flow. The village and its surroundings offer a panoramic view of the valley, which Capdenac overlooks from a height of over a hundred meters.

Außergewöhnliches Panorama über das Tal des Lot, das den Ort umschließt, und die Stadt Capdenac-Gare, die im 19. Jahrhundert im Tal entstand. Als ehemaliger keltischer und später römischer Handelsplatz wird die Felsspitze, auf der sich das heutige Capdenac- le-Haut abzeichnet, im Mittelalter zu einer Zitadelle. Sie liegt an der Kreuzung dreier Regionen und untersteht einer komplexen Herrschaft. Das um seinen Bergfried, den Modon-Turm, zentrierte Dorf besetzt die Spitze des Felsplateaus in der Verlängerung der Klippe. Um diesen Sporn herum fließt das mächtige Wasser des Lot. Das Dorf und seine Umgebung bieten sich als Aussichtspunkte auf dieses Tal an, das Capdenac um mehr als hundert Meter überragt.

Uitzonderlijk panorama over de vallei van de Lot die de site omringt en de stad Capdenac-Gare die in de 19e eeuw in de vallei ontstond. De rotsachtige punt waarop Capdenac-le-Haut nu ligt, was vroeger een Keltische en vervolgens Romeinse handelsplaats en werd in de Middeleeuwen een citadel. Het ligt op het kruispunt van drie regio's en is afhankelijk van een complexe heerschappij. Gecentreerd rond zijn donjon, de toren van Modon, ligt het dorp op het puntje van het rotsplateau, in het verlengde van de klif. Rond deze uitloper stroomt het krachtige water van de Lot. Het dorp en zijn omgeving bieden een uitzicht op de vallei die Capdenac vanaf meer dan honderd meter domineert.

Panorama excepcional sobre el valle del Lot que rodea el lugar y la ciudad de Capdenac-Gare que nació en el valle en el siglo XIX. Antiguo lugar de comercio celta y luego romano, la punta rocosa sobre la que se levanta hoy Capdenac-le-Haut se convirtió en una ciudadela en la Edad Media. Está situada en la encrucijada de tres regiones y depende de un complejo señorío. Centrado en torno a su torre del homenaje, la torre de Modon, el pueblo ocupa la punta de la meseta rocosa, en la prolongación del acantilado. Alrededor de este espolón, fluyen las poderosas aguas del Lot. El pueblo y sus alrededores ofrecen una vista de este valle que Capdenac domina desde más de cien metros.

Eccezionale panorama sulla valle del Lot che circonda il sito e sulla città di Capdenac-Gare, nata nella valle nel XIX secolo. Antica piazza commerciale celtica e poi romana, la punta rocciosa su cui oggi sorge Capdenac-le-Haut divenne una cittadella nel Medioevo. Si trova al crocevia di tre regioni e dipende da una complessa signoria. Centrato attorno al suo mastio, la torre di Modon, il villaggio occupa la punta dell'altopiano roccioso, nel prolungamento della scogliera. Intorno a questo sperone scorrono le potenti acque del Lot. Il villaggio e i suoi dintorni offrono una vista sulla valle che Capdenac domina da più di cento metri.