Circuit de la Baronnie – Circuit n°8 – Preuilly-sur-Claise

Bienvenue dans la 1ère baronnie de Touraine! Preuilly-sur-Claise était au Moyen-Âge une place forte incontournable et, si un château fantaisiste du XXème siècle a aujourd’hui remplacé l’imposante forteresse, les ruelles étroites et les nombreux monuments témoignent encore de cet illustre passé: la poterne de l’ancien château, l’abbatiale Saint-Pierre, l’église romane Notre-Dame-des-Échelles et bien d’autres trésors ! En quittant Preuilly vous croiserez de nombreux châteaux, mais le plus illustre reste celui d’Azay-le-Ferron (XVème/XVIIIème siècles) avec ses jardins et son domaine forestier, la Forêt de Tours-Preuilly. Cette dernière renferme quelques surprises comme des étangs, des allées, un labyrinthe et même quelques animaux exotiques au sein de la Réserve zoologique de la Haute-Touche.

Between Touraine and Bas-Berry, the trail runs through Preuilly forest where you can admire an arboretum and a maze! After a foray into the Indre département, head back to Preuilly-sur-Claise to see its splendid abbey church boasting a Burgundy-style roof with glazed tiling.

Die Tour führt zwischen der Touraine und dem Bas-Berry durch den Wald von Preuilly, indem Sie ein Arboretum und ein Labyrinth erkunden können. Nach einem kurzen Abstecher in das Département Indre Rückkehr nach Preuilly-sur-Claise und seine prunkvolle Abteikirch mit ihrem lackierten Ziegeldach im Stil des Burgund.

De tocht tussen de Touraine en de Bas-Berry leidt door het bos van Preuilly waar u kennis kunt maken met een arboretum en een labyrint. Nadat u kort door het departement Indre rijdt, komt u terug in Preuilly-sur-Claise waar een prachtige abdijkerk staat met een Bourgondisch dak met geglazuurde pannen.

¡Bienvenidos a la 1ª baronía de Touraine! Preuilly-sur-Claise fue una importante plaza fuerte en la Edad Media, y aunque un elegante castillo del siglo XX ha sustituido a la imponente fortaleza, las estrechas calles y los numerosos monumentos siguen siendo testigos de este ilustre pasado: el pórtico del antiguo castillo, la iglesia abacial de Saint-Pierre, la iglesia románica de Notre-Dame-des-Échelles y muchos otros tesoros Al salir de Preuilly se encontrará con muchos castillos, pero el más famoso es el de Azay-le-Ferron (siglo XV/XVIII) con sus jardines y su finca forestal, la Forêt de Tours-Preuilly. Este último contiene algunas sorpresas como estanques, callejones, un laberinto e incluso algunos animales exóticos en la Reserva Zoológica de Haute-Touche.

Benvenuti nella prima baronia di Touraine! Preuilly-sur-Claise era un'importante roccaforte nel Medioevo e, sebbene un elegante castello del XX secolo abbia sostituito l'imponente fortezza, le stradine e i numerosi monumenti testimoniano ancora questo illustre passato: la postierla del vecchio castello, la chiesa abbaziale di Saint-Pierre, la chiesa romanica di Notre-Dame-des-Échelles e molti altri tesori! Lasciando Preuilly si incontrano molti castelli, ma il più famoso è Azay-le-Ferron (XV-XVIII secolo) con i suoi giardini e la tenuta forestale, la Forêt de Tours-Preuilly. Quest'ultimo contiene alcune sorprese come stagni, vicoli, un labirinto e persino alcuni animali esotici nella Riserva Zoologica della Haute-Touche.