Circuit de Kastell Paol – Saint-Pol-de-Léon

Cet itinéraire d'environ 5 kilomètres vous fera découvrir l'ancienne cité épiscopale qu'est Saint-Pol-de-Léon, ses vieux quartiers de pêcheurs, ses jardins et ses magnifiques points de vue. Après avoir suivi la côte, admiré les voiliers et autres bateaux du port de plaisance de Pempoul, après avoir observé les oiseaux sur la Grève du Man, vous prendrez un peu de hauteur pour admirer la vue sur la Baie de Morlaix. Vous laisserez ensuite le bord de mer pour vous diriger vers le centre historique de Saint-Pol-de-Léon, ses vieux quartiers et ses monuments immanquables : la cathédrale Pol-Aurélien construite entre le XIIIème et XVIème siècle, la chapelle du Kreisker et son clocher de 79m, la Maison Prébendale et ses expositions… Cette balade vous dévoilera cette cité entre vieilles pierres et littoral.

This 5-kilometer itinerary takes in the ancient episcopal city of Saint-Pol-de-Léon, its old fishing quarters, gardens and magnificent views. After following the coastline, admiring the sailboats and other boats in the Pempoul marina, and birdwatching on the Grève du Man, you'll take in the view over Baie de Morlaix. You'll then leave the seaside to head for the historic center of Saint-Pol-de-Léon, its old quarters and its unmissable monuments: the Pol-Aurélien cathedral built between the 13th and 16th centuries, the Kreisker chapel and its 79m steeple, the Maison Prébendale and its exhibitions… This walk will take you on a tour of this city, between old stones and coastline.

Diese etwa 5 km lange Route führt Sie durch die alte Bischofsstadt Saint-Pol-de-Léon mit ihren alten Fischervierteln, Gärten und herrlichen Aussichtspunkten. Nachdem Sie der Küste gefolgt sind, die Segelboote und andere Boote im Yachthafen von Pempoul bewundert haben und die Vögel auf der Grève du Man beobachtet haben, werden Sie etwas höher steigen, um den Blick auf die Bucht von Morlaix zu genießen. Anschließend lassen Sie die Küste hinter sich und begeben sich in das historische Zentrum von Saint-Pol-de-Léon, seine alten Viertel und seine unübersehbaren Sehenswürdigkeiten: die zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert erbaute Kathedrale Pol-Aurélien, die Kapelle von Kreisker mit ihrem 79 m hohen Glockenturm, das Maison Prébendale und seine Ausstellungen… Dieser Spaziergang wird Ihnen diese Stadt zwischen alten Steinen und der Küste enthüllen.

Deze route van 5 kilometer voert je door de oude bisschopsstad Saint-Pol-de-Léon, met zijn oude visserswijken, tuinen en prachtige uitzichten. Nadat je de kustlijn hebt gevolgd, de zeilboten en andere boten in de jachthaven van Pempoul hebt bewonderd en vogels hebt gekeken op de Grève du Man, geniet je van het uitzicht over de baai van Morlaix. Daarna verlaat u de kust en gaat u naar het historische centrum van Saint-Pol-de-Léon, de oude wijken en de niet te missen monumenten: de kathedraal Pol-Aurélien, gebouwd tussen de 13e en 16e eeuw, de kapel Kreisker en de klokkentoren van 79 m, het Maison Prébendale en de tentoonstellingen… Deze wandeling neemt je mee op een ontdekkingsreis door deze stad van oude stenen en kustlijn.

Esta ruta de 5 kilómetros le llevará por la antigua ciudad episcopal de Saint-Pol-de-Léon, con sus antiguos barrios de pescadores, sus jardines y sus magníficas vistas. Después de bordear la costa, admirar los veleros y otras embarcaciones en el puerto deportivo de Pempoul y observar aves en la Grève du Man, contemplará la bahía de Morlaix. A continuación, abandonará la orilla del mar para dirigirse al centro histórico de Saint-Pol-de-Léon, su casco antiguo y sus monumentos ineludibles: la catedral de Pol-Aurélien, construida entre los siglos XIII y XVI, la capilla Kreisker y su campanario de 79 m, la Maison Prébendale y sus exposiciones… Este paseo le llevará a descubrir esta ciudad de viejas piedras y costa.

Questo percorso di 5 chilometri vi condurrà attraverso l'antica città episcopale di Saint-Pol-de-Léon, con i suoi antichi quartieri di pescatori, i suoi giardini e le sue magnifiche viste. Dopo aver costeggiato il litorale, ammirato le barche a vela e le altre imbarcazioni del porto turistico di Pempoul e fatto birdwatching sulla Grève du Man, ammirerete il panorama sulla baia di Morlaix. Lascerete poi il mare per raggiungere il centro storico di Saint-Pol-de-Léon, i suoi quartieri antichi e i suoi monumenti imperdibili: la cattedrale Pol-Aurélien, costruita tra il XIII e il XVI secolo, la cappella Kreisker e il suo campanile di 79 metri, la Maison Prébendale e le sue esposizioni… Questa passeggiata vi porterà alla scoperta di questa città dalle antiche pietre e dalla costa.