Circuit de cyclotourisme: Circuit du Col Amic – Guebwiller

L'ascension du Col Amic se fera sur une route très agréable. Celle-ci est ombragé, peu passante et doté d'un revêtement de bonne qualité ce qui fait de cette montée un moment de plaisir pour les cyclistes confirmés. Cette ascension ne présente pas de pourcentages trop sévères mais dispose d'une pente constante entre 5 et 6% sur les 10 km d'ascension vers le Col Amic. Les points d'intérêts touristiques: – La basilique de Thierenbach à Jungholtz – Le Col Amic et son point de vue sur la plaine d'Alsace – La route des crêtes – Le Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

The ascent of Amic Pass will be on a very pleasant route. It is shaded, not very busy and has a good quality surface which makes this climb a moment of pleasure for experienced cyclists. This ascent does not present too severe percentages but has a constant slope between 5 and 6% over the 10 km of ascent towards the Col Amic. Tourist points of interest: – Thierenbach's basilica in Jungholtz – The Amic Pass and its view of the Alsace plain – The road of the peaks – The Old Armand (Hartmannswillerkopf) Topoguide available free of charge at the Tourist Office of Guebwiller

Der Aufstieg zum Col Amic erfolgt auf einer sehr angenehmen Straße. Die Straße ist schattig, wenig befahren und hat einen guten Belag, sodass der Anstieg auch für erfahrene Radfahrer ein Vergnügen ist. Der Anstieg ist nicht allzu steil, sondern hat eine konstante Steigung zwischen 5 und 6 % auf den 10 km bis zum Col Amic. Touristische Sehenswürdigkeiten: – Die Basilika von Thierenbach in Jungholtz – Der Col Amic und sein Aussichtspunkt über die elsässische Ebene – Die Kammstraße – Der Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) Topoguide kostenlos erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

De beklimming van de Col Amic gaat over een zeer aangename weg. De weg is schaduwrijk, niet erg druk en het wegdek is van goede kwaliteit, waardoor deze klim een plezier is voor ervaren fietsers. Deze klim is niet al te steil, maar heeft een constant stijgingspercentage van tussen de 5 en 6% over de 10 km klim naar de Col Amic. Bezienswaardigheden: – De Thierenbachbasiliek in Jungholtz – De Amic-pas en het uitzicht op de vlakte van de Elzas – De heuvelrugweg – De Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

El ascenso al Col Amic se realiza por una carretera muy agradable. La carretera es sombreada, poco transitada y con un firme de buena calidad que hace que esta subida sea un placer para los ciclistas experimentados. Esta subida no es demasiado empinada, pero tiene una pendiente constante de entre el 5 y el 6% a lo largo de los 10 km de ascenso al Col Amic. Puntos de interés turístico: – La basílica de Thierenbach en Jungholtz – El puerto de Amic y su vista de la llanura alsaciana – El camino de la cresta – El Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

La salita al Col Amic si svolge su una strada molto piacevole. La strada è ombreggiata, poco trafficata e con un fondo di buona qualità che rende questa salita un piacere per i ciclisti esperti. Questa salita non è troppo ripida, ma presenta una pendenza costante tra il 5 e il 6% nei 10 km di ascesa al Col Amic. Punti di interesse turistico: – La Basilica di Thierenbach a Jungholtz – Il passo dell'Amic e la vista sulla pianura alsaziana – La strada del crinale – Il Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller