Circuit de Creyssens – Porte-du-Quercy

Départ au coeur d'une vallée fertile, le circuit vous mènera vers les hauteurs du Quercy Blanc, où une vue s'offre à vous sur un large panorama. L'intensité de la lumière, la chaleur des étés et ces sols calcaires qu'il affectionne particulièrement n'expliquent que partiellement l'omniprésence du chêne pubescent dans le sud du Quercy. L'autre raison, c'est sa tendance naturelle à réoccupper les terres abandonnées. Là où l'activité pastorale régresse comme ce fût le cas dans le Lot à la fin du XIXème siècle, il occupe rapidement le terrain grâce à l'aide involontaire du geai des chênes et de l'écureuil roux.

Starting deep in a fertile valley, this walk takes you up on to the heights of the Quercy Blanc, where a magnificent panorama opens before you.

Sie starten im Herzen eines fruchtbaren Tals. Die Strecke führt Sie zu den Anhöhen des Quercy Blanc, wo sich Ihnen ein weiter Blick über das Panorama bietet. Die Intensität des Lichts, die Hitze der Sommer und diese kalkhaltigen Böden, die sie besonders liebt, erklären nur teilweise, warum die Flaumeiche im südlichen Quercy allgegenwärtig ist Ein weiterer Grund ist ihre natürliche Tendenz, verlassenes Land wieder zu besiedeln. Jahrhunderts im Departement Lot der Fall war, besetzt sie dank der unfreiwilligen Hilfe des Eichelhähers und des Eichhörnchens schnell wieder das Land.

De tocht begint in het hart van een vruchtbare vallei en brengt u naar de hoogten van de Quercy Blanc, waar u kunt genieten van een weids panorama. De intensiteit van het licht, de hitte van de zomers en de kalkbodems waar hij bijzonder van houdt, verklaren slechts gedeeltelijk de alomtegenwoordigheid van de eik in het zuiden van de Quercy De andere reden is zijn natuurlijke neiging om verlaten land opnieuw in gebruik te nemen. Waar de pastorale activiteit is afgenomen, zoals in de Lot aan het eind van de 19e eeuw, neemt hij snel het land in beslag met de onwetende hulp van de eiken gaai en de rode eekhoorn.

Comenzando en el corazón de un fértil valle, la excursión le llevará a las alturas del Quercy Blanc, donde podrá disfrutar de un amplio panorama. La intensidad de la luz, el calor de los veranos y los suelos calcáreos que le gustan especialmente sólo explican en parte la omnipresencia del roble pubescente en el sur del Quercy La otra razón es su tendencia natural a reocupar terrenos abandonados. Allí donde la actividad pastoral ha disminuido, como ocurrió en el Lot a finales del siglo XIX, ocupa rápidamente el terreno con la ayuda involuntaria del arrendajo de los robles y la ardilla roja.

Partendo dal cuore di una fertile valle, il tour vi porterà sulle alture del Quercy Blanc, dove potrete godere di un ampio panorama. L'intensità della luce, il calore delle estati e i terreni calcarei che ama particolarmente spiegano solo in parte l'onnipresenza della quercia pubescente nel sud del Quercy L'altra ragione è la sua naturale tendenza a rioccupare i terreni abbandonati. Dove l'attività pastorale è in declino, come nel caso del Lotto alla fine del XIX secolo, occupa rapidamente il terreno con l'aiuto inconsapevole della ghiandaia e dello scoiattolo rosso.