Petit Val Saint Nicolas – Ailly-sur-Noye

Petite randonnée dans le Val de Noye, en passant par Berny et sa rivière. Le parcours débute à Berny sur Noye pour emprunter ensuite le GR124 jusqu'à Jumel en longeant les pâtures, peupleraies et étangs. À partir de Jumel, l'itinéraire passe une ancienne voie romaine qui reliée Lutèce-Paris à Samarobriva-Amiens. Vous empruntez ensuite une partie du GR123,à mi chemin du circuit qui porte son nom, le randonneur découvre la ferme Saint Nicolas, bâtie sur un ancien prieuré de l'Abbaye de Corbie. Par la suite vous retrouvez le GR 124 qui vous raménra à Berny sur Noye. Point de départ situé à 1.3km de la gare d'Ailly sur Noye.

A short hike in the Val de Noye, passing through Berny and along its river. The route begins in Berny-sur-Noye and then follows the GR124 to Jumel, winding past pastures, poplar groves, and ponds. From Jumel, the route passes an ancient Roman road that connected Lutece-Paris to Samarobriva-Amiens. You then follow a section of the GR123; halfway along the trail that bears its name, hikers will discover the Saint Nicolas farm, built on the site of a former priory of Corbie Abbey. You’ll then rejoin the GR 124, which will take you back to Berny-sur-Noye. The starting point is located 1.3 km from the Ailly-sur-Noye train station.

Kleine Wanderung im Val de Noye, vorbei an Berny und seinem Fluss. Die Route beginnt in Berny-sur-Noye und folgt dann dem GR124 bis nach Jumel, vorbei an Weiden, Pappelhainen und Teichen. Ab Jumel führt die Route an einer alten Römerstraße vorbei, die Lutetia-Paris mit Samarobriva-Amiens verband. Anschließend folgen Sie einem Abschnitt des GR123; auf halber Strecke der gleichnamigen Rundwanderung entdeckt der Wanderer den Bauernhof „Saint Nicolas“, der auf dem Gelände eines ehemaligen Priorats der Abtei von Corbie errichtet wurde. Anschließend gelangen Sie wieder auf den GR 124, der Sie zurück nach Berny-sur-Noye führt. Der Ausgangspunkt befindet sich 1,3 km vom Bahnhof Ailly-sur-Noye entfernt.

Korte wandeling in de Val de Noye, via Berny en zijn rivier. De route begint in Berny-sur-Noye en volgt vervolgens de GR124 tot aan Jumel, langs weilanden, populierenbossen en vijvers. Vanaf Jumel loopt de route langs een oude Romeinse weg die Lutèce-Parijs met Samarobriva-Amiens verbond. Vervolgens volgt u een deel van de GR123; halverwege de route die deze naam draagt, ontdekt de wandelaar de boerderij Saint Nicolas, gebouwd op de plek van een voormalige priorij van de abdij van Corbie. Vervolgens sluit u weer aan op de GR 124, die u terugbrengt naar Berny-sur-Noye. Het vertrekpunt ligt op 1,3 km van het station van Ailly-sur-Noye.

Pequeña ruta de senderismo por el Val de Noye, pasando por Berny y su río. La ruta comienza en Berny-sur-Noye y luego sigue por el GR124 hasta Jumel, bordeando prados, bosques de álamos y estanques. A partir de Jumel, la ruta pasa por una antigua vía romana que unía Lutetia-París con Samarobriva-Amiens. A continuación, se recorre un tramo del GR123; a mitad del circuito que lleva su nombre, el excursionista descubre la granja de Saint Nicolas, construida sobre un antiguo priorato de la abadía de Corbie. A continuación, volverás a encontrar el GR 124, que te llevará de vuelta a Berny-sur-Noye. El punto de partida se encuentra a 1,3 km de la estación de Ailly-sur-Noye.

Breve escursione nella Val de Noye, passando per Berny e il suo fiume. Il percorso inizia a Berny-sur-Noye per poi imboccare il GR124 fino a Jumel, costeggiando pascoli, pioppeti e stagni. Da Jumel, l’itinerario passa lungo un’antica via romana che collegava Lutèce-Parigi a Samarobriva-Amiens. Si percorre poi un tratto del GR123; a metà del percorso che porta il suo nome, l’escursionista scopre la fattoria Saint Nicolas, costruita su un antico priorato dell’Abbazia di Corbie. Successivamente si riprende il GR 124 che vi riporterà a Berny-sur-Noye. Punto di partenza situato a 1,3 km dalla stazione ferroviaria di Ailly-sur-Noye.