Cyclo – Circuit sportif Plateau bortois – 63 km – Ussel

Direction les gorges de la Dordogne pour ce circuit sportif de 63 km sans grande difficulté (mais tout en faux plat) à la découverte de la campagne du plateau bortois. Ussel est le point départ ; nous vous invitons à découvrir cette cité au passé médiéval avant les premiers coups de pédales ! Une première partie conduit vers deux points de vue sur la Dordogne: le site de la vie à Monestier-Port-Dieu (directement accessible depuis la route) puis le site du Mont (petite balade pédestre de 20 mn). Suggestion hors-circuit: descendre jusqu'à la petite ville de Bort-les-Orgues: site des Orgues, musée de la tannerie et un peu plus loin le château de Val. Retour par le site de St-Nazaire à Sarroux: un des plus beaux points de vue sur la Dordogne (petite balade pédestre de 30 mn).

It is on the last foothills of the Millevaches plateau that the 63 km adventure begins… Ussel is the starting point of this sporting circuit! We invite you to discover this city with its medieval past before the first pedal strokes! Direction Bort-les-Orgues, the ideal place for a well-deserved break! Between a large cliff more than 2 kilometres long and 80 to 100 metres high, the presence of the large dam with its important water reservoir and the surprising Val castle (dating from the 15th century), it would be a shame to miss it! 12km further on, the circuit invites you to discover the site of St-Nazaire. This site offers a magnificent landscape with a view of the gorges of the Dordogne (reservoir of the Marèges dam) and the Diège. The site of St-Nazaire is considered to be the most beautiful viewpoint in the Dordogne valley and is rated *** by Michelin.

Auf den letzten Ausläufern des Plateaus von Millevaches beginnt das 63 km lange Abenteuer… Ussel ist der Startpunkt dieser sportlichen Tour! Wir laden Sie ein, diese Stadt mit ihrer mittelalterlichen Vergangenheit vor den ersten Pedaltritten zu entdecken! Weiter geht es nach Bort-les-Orgues, dem idealen Ort für eine wohlverdiente Pause! Zwischen einer über 2 Kilometer langen und 80 bis 100 Meter hohen Steilküste, dem großen Staudamm mit seinem großen Wasserreservoir und dem überraschenden Schloss Val (aus dem 15. Jahrhundert) wäre es schade, daran vorbeizufahren! 12 km weiter lädt Sie der Rundweg dazu ein, den Ort St-Nazaire zu entdecken. Dieser Ort bietet eine wunderschöne Landschaft mit Blick auf die Schluchten der Dordogne (Staudamm von Marèges) und der Diège. Der Standort St-Nazaire gilt als der schönste Aussichtspunkt im Tal der Dordogne und wurde insbesondere von Michelin m

Het is op de laatste uitlopers van het plateau van Millevaches dat het avontuur van 63 km begint… Ussel is het startpunt van dit sportieve circuit! Wij nodigen u uit om deze stad met haar middeleeuwse verleden te ontdekken voor de eerste pedaalslagen! Ga naar Bort-les-Orgues, de ideale plek voor een welverdiende pauze! Tussen een grote klif van meer dan 2 kilometer lang en 80 tot 100 meter hoog, de aanwezigheid van de grote dam met zijn belangrijke waterreservoir en het verrassende kasteel van Val (uit de 15e eeuw), zou het zonde zijn dit te missen! 12 km verder nodigt het circuit u uit om de site van St-Nazaire te ontdekken. Deze site biedt een prachtig landschap met uitzicht op de kloven van de Dordogne (reservoir van de stuwdam van Marèges) en de Diège. De site van St-Nazaire wordt beschouwd als het mooiste uitzichtpunt in de Dordogne-vallei en wordt door Michelin beoordeeld a

Es en las últimas estribaciones de la meseta de Millevaches donde comienza la aventura de 63 km… Ussel es el punto de partida de este circuito deportivo Le invitamos a descubrir esta ciudad de pasado medieval antes de dar las primeras pedaladas Diríjase a Bort-les-Orgues, el lugar ideal para un merecido descanso Entre un gran acantilado de más de 2 kilómetros de longitud y de 80 a 100 metros de altura, la presencia de la gran presa con su importante depósito de agua y el sorprendente castillo del Val (del siglo XV), ¡sería una pena perdérselo! 12 km más adelante, el circuito le invita a descubrir el paraje de St-Nazaire. Este lugar ofrece un magnífico paisaje con vistas a las gargantas del Dordoña (embalse de la presa de Marèges) y del Diège. El paraje de St-Nazaire está considerado como el mirador más bello del valle del Dordoña y cuenta con la calificación *** de Michelin.

Dirigetevi verso le gole della Dordogna su questo circuito impegnativo di 63 km, senza grandi difficoltà (ma tutto in piano), per scoprire la campagna dell'altopiano di Bortogne. Ussel è il punto di partenza e vi invitiamo a scoprire questa città dal passato medievale prima di iniziare a pedalare! Il primo tratto conduce a due punti panoramici sulla Dordogna: il sito della vita di Monestier-Port-Dieu (accessibile direttamente dalla strada) e il sito di Le Mont (breve passeggiata di 20 minuti). Suggerimento fuori rotta: scendete fino alla cittadina di Bort-les-Orgues: il sito di Orgues, il museo della conceria e, poco più avanti, il Château de Val. Ritorno attraverso il sito di St-Nazaire a Sarroux: uno dei più bei punti panoramici sulla Dordogna (breve passeggiata di 30 minuti).