Circuit cyclo sportif Sur les Terres de Ventadour – Égletons

Au départ d’Egletons, ce circuit, peu vallonné d’une longueur de 52 km, vous invite à voyager au sein de la vicomté de Ventadour, ancienne principauté féodale. Vous passerez ainsi par le château de Ventadour construit au XIIe siècle. Situé sur un éperon rocheux particulièrement étroit, il culmine à prêt de 572 m d’altitude. Fort de sa position géographique, il domine les vallées de la Soudeillette, ainsi que le ruisseau de la vigne. Classé Monument Historique en 1840, il figure parmi les 15 sites étonnants de Corrèze. En plus de vous offrir de splendides panoramas, le château vous transporte dans une autre époque. Le parcours se situe en partie sur le Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches, territoire calme et verdoyant au sein d’une nature préservée. Forêt de conifères, landes de bruyères, collines et vallée décorent les paysages pour une escapade à vélo des plus agréables.

Starting from Egletons, this 52 km long, gently undulating route invites you to travel through the Viscounty of Ventadour, an ancient feudal principality. You will pass by the castle of Ventadour built in the 12th century. Situated on a particularly narrow rocky spur, it rises to an altitude of 572 m. Thanks to its geographical position, it dominates the valleys of the Soudeillette and the vine stream. Classified as a Historic Monument in 1840, it is one of the 15 amazing sites in Corrèze. In addition to offering splendid panoramas, the castle transports you into another era. The route is partly located in the Regional Natural Park of the Millevaches plateau, a quiet and green area in the heart of a preserved nature. Coniferous forests, heather moors, hills and valleys decorate the landscape for a pleasant cycling trip.

Diese 52 km lange, leicht hügelige Strecke beginnt in Egletons und lädt Sie zu einer Reise durch die Vicomté de Ventadour, ein ehemaliges feudales Fürstentum, ein. Sie kommen an der Burg von Ventadour vorbei, die im 12. Jahrhundert errichtet wurde. Die Burg liegt auf einem schmalen Felsvorsprung und erreicht eine Höhe von 572 m über dem Meeresspiegel. Von hier aus überblickt es die Täler der Soudeillette und des Bachs Vigne. Er wurde 1840 als historisches Monument klassifiziert und gehört zu den 15 erstaunlichsten Orten der Corrèze. Das Schloss bietet Ihnen nicht nur herrliche Panoramen, sondern versetzt Sie auch in eine andere Zeit. Die Strecke befindet sich zum Teil im regionalen Naturpark Plateau de Millevaches, einem ruhigen und grünen Gebiet inmitten einer geschützten Natur. Nadelwälder, Heidekraut, Hügel und Täler schmücken die Landschaft und sorgen für eine angenehme Radt

Vanuit Egletons nodigt dit 52 km lange, licht golvende circuit u uit om door het burggraafschap Ventadour, een oud feodaal vorstendom, te reizen. U komt langs het kasteel van Ventadour, gebouwd in de 12e eeuw. Het ligt op een bijzonder smalle rotsachtige uitloper en bereikt een hoogte van 572 m. Dankzij zijn geografische ligging domineert het de valleien van de Soudeillette, evenals de stroom van de wijnstok. Geclassificeerd als Historisch Monument in 1840, is het een van de 15 verbazingwekkende sites in Corrèze. Het kasteel biedt niet alleen prachtige panorama's, maar voert u ook mee naar een ander tijdperk. De route ligt gedeeltelijk in het Regionaal Natuurpark van het plateau van Millevaches, een rustig en groen gebied in het hart van een beschermde natuur. Naaldbossen, heidevelden, heuvels en valleien sieren het landschap voor een aangename fietstocht.

Partiendo de Egletons, este circuito de 52 km, suavemente ondulado, le invita a recorrer el Vizcondado de Ventadour, antiguo principado feudal. Pasará por el castillo de Ventadour, construido en el siglo XII. Situado en un espolón rocoso especialmente estrecho, se eleva a 572 m de altitud. Gracias a su posición geográfica, domina los valles de la Soudeillette, así como el arroyo de la vid. Clasificado Monumento Histórico en 1840, es uno de los 15 lugares sorprendentes de Corrèze. Además de ofrecer espléndidos panoramas, el castillo le transporta a otra época. La ruta se sitúa en parte en el Parque Natural Regional de la meseta de Millevaches, una zona tranquila y verde en plena naturaleza preservada. Bosques de coníferas, páramos de brezos, colinas y valles decoran el paisaje para un agradable paseo en bicicleta.

Partendo da Egletons, questo circuito di 52 km, dolcemente ondulato, vi invita a percorrere il Viscounty of Ventadour, un antico principato feudale. Passerete davanti al castello di Ventadour, costruito nel XII secolo. Situato su uno sperone roccioso particolarmente stretto, si erge a 572 m di altitudine. Grazie alla sua posizione geografica, domina le valli della Soudeillette e il torrente della vite. Classificato come Monumento Storico nel 1840, è uno dei 15 siti sorprendenti della Corrèze. Oltre a offrire splendidi panorami, il castello vi trasporta in un'altra epoca. Il percorso si trova in parte nel Parco Naturale Regionale dell'altopiano di Millevaches, un'area tranquilla e verde nel cuore di una natura preservata. Boschi di conifere, brughiere di erica, colline e valli decorano il paesaggio per un piacevole viaggio in bicicletta.