Circuit Bano de Biau – Najac

Peu après votre départ, vous profiterez d'une belle vue sur Najac, un des plus beaux villages de France, et son château. Un peu plus loin sur le parcours vous passerez à Cassagnes où l'église du 13ème siècle et son clocher du 15ème siècle ne vous laisseront pas indifférent. Le retour sur Najac se fera en longeant la vallée de l'Aveyron où vous observez le peu de végétation qui réussit à pousser sur cette colline, essentiellement des chênes et des buis. Vous remarquerez qu'une portion de la rivière a été aménagée pour satisfaire les kayakistes.

Shortly after your departure, you will enjoy a beautiful view of Najac, one of the most beautiful villages in France, and its castle. A little further along the route you will pass by Cassagnes where the 13th century church and its 15th century bell tower will not leave you indifferent. The return to Najac will be along the Aveyron valley where you will observe the little vegetation that manages to grow on this hill, mainly oaks and boxwood. You will notice that a portion of the river has been developed to satisfy kayakers.

Kurz nach Ihrem Start genießen Sie einen schönen Blick auf Najac, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, und sein Schloss. Etwas weiter auf der Strecke kommen Sie an Cassagnes vorbei, wo die Kirche aus dem 13. Jahrhundert und ihr Glockenturm aus dem 15. Der Rückweg nach Najac führt Sie entlang des Aveyron-Tals, wo Sie die spärliche Vegetation beobachten können, die es schafft, auf diesem Hügel zu wachsen, hauptsächlich Eichen und Buchsbäume. Sie werden feststellen, dass ein Teil des Flusses für Kajakfahrer ausgebaut wurde.

Kort na uw vertrek geniet u van een prachtig uitzicht op Najac, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en zijn kasteel. Iets verder op de route komt u langs Cassagnes, waar de kerk uit de 13e eeuw en de klokkentoren uit de 15e eeuw u niet onverschillig zullen laten. Op de terugweg naar Najac wandelt u langs de vallei van de Aveyron, waar u de weinige vegetatie kunt observeren die op deze heuvel weet te groeien, voornamelijk eiken en buxus. U zult merken dat een deel van de rivier is ingericht om kajakkers tevreden te stellen.

Poco después de la salida, disfrutará de una hermosa vista de Najac, uno de los pueblos más bellos de Francia, y de su castillo. Un poco más adelante, pasará por Cassagnes, donde la iglesia del siglo XIII y su campanario del siglo XV no le dejarán indiferente. De vuelta a Najac, paseará por el valle del Aveyron donde observará la poca vegetación que consigue crecer en esta colina, principalmente robles y bojes. Observará que una parte del río ha sido acondicionada para satisfacer a los piragüistas.

Poco dopo la partenza, godrete di una splendida vista su Najac, uno dei più bei villaggi della Francia, e sul suo castello. Poco più avanti passerete per Cassagnes, dove la chiesa del XIII secolo e il suo campanile del XV secolo non vi lasceranno indifferenti. Sulla via del ritorno a Najac si costeggia la valle dell'Aveyron e si osserva la poca vegetazione che riesce a crescere su questa collina, soprattutto querce e bossi. Noterete che una parte del fiume è stata sviluppata per soddisfare i kayakisti.