Saint-Georges, balade dans les coteaux de la vallée du Lot – Saint-Georges

Saint-Georges est entouré de nombreuses collines ou pechs, tantôt allongés, tantôt arrondis ou pointus. On peut apercevoir Fumel, Mosempron-Libos, Monségur, Rouet, Trentels, Cazideroque, Padès, l'Estelle ou encore Perricard, retrouvez-les dans le paysage ! Autour du XIVe siècle, deux moulins ont été construits sur le ruisseau de Bellague avant sa confluence avec le Lot. Ils montrent un exemple type des activités économiques exercées en Lot-et-Garonne à cette époque. Beaucoup de villages comme Saint-Georges se dotent de moulins ou de forges pour exploiter les ressources naturelles offertes par la vallée. L'économie de ce petit village est aujourd'hui tournée vers la culture de la prune d’ente et le tourisme.

Saint-Georges is surrounded by many hills or pechs, sometimes elongated, sometimes rounded or pointed. You can see Fumel, Mosempron-Libos, Monségur, Rouet, Trentels, Cazideroque, Padès, l'Estelle or Perricard, find them in the landscape! Around the 14th century, two mills were built on the stream of Bellague before its confluence with the Lot. They show a typical example of the economic activities carried out in Lot-et-Garonne at that time. Many villages such as Saint-Georges were equipped with mills or forges to exploit the natural resources offered by the valley. The economy of this small village is nowadays turned towards the culture of the prune d'ente and tourism.

Saint-Georges ist von zahlreichen Hügeln oder Pechs umgeben, die mal länglich, mal rund oder spitz sind. Man kann Fumel, Mosempron-Libos, Monségur, Rouet, Trentels, Cazideroque, Padès, l'Estelle oder auch Perricard erblicken – finden Sie sie in der Landschaft! Um das 14. Jahrhundert herum wurden am Bach Bellague vor seinem Zusammenfluss mit dem Lot zwei Mühlen errichtet. Sie zeigen ein typisches Beispiel für die wirtschaftlichen Aktivitäten, die zu dieser Zeit im Lot-et-Garonne ausgeübt wurden. Viele Dörfer wie Saint-Georges errichteten Mühlen oder Schmieden, um die natürlichen Ressourcen, die das Tal bot, zu nutzen. Die Wirtschaft dieses kleinen Dorfes ist heute auf den Anbau der Prune d'ente und den Tourismus ausgerichtet.

Saint-Georges is omgeven door talrijke heuvels of pechs, soms langwerpig, soms afgerond of puntig. Fumel, Mosempron-Libos, Monségur, Rouet, Trentels, Cazideroque, Padès, l'Estelle of Perricard zijn te zien in het landschap! Rond de 14e eeuw werden twee molens gebouwd op de Bellague, vóór de samenvloeiing met de Lot. Zij zijn een typisch voorbeeld van de economische activiteiten die destijds in Lot-et-Garonne plaatsvonden. Veel dorpen zoals Saint-Georges bouwden molens of smederijen om de natuurlijke rijkdommen van de vallei te exploiteren. Tegenwoordig is de economie van dit kleine dorp gebaseerd op de teelt van de entepruim en op het toerisme.

Saint-Georges está rodeado de numerosas colinas o pechs, a veces alargadas, a veces redondeadas o puntiagudas. Fumel, Mosempron-Libos, Monségur, Rouet, Trentels, Cazideroque, Padès, l'Estelle o Perricard pueden verse en el paisaje Hacia el siglo XIV, se construyeron dos molinos en el arroyo Bellague antes de su confluencia con el Lot. Son un ejemplo típico de las actividades económicas desarrolladas en Lot-et-Garonne en aquella época. Muchos pueblos, como Saint-Georges, construyeron molinos o fraguas para explotar los recursos naturales que ofrecía el valle. En la actualidad, la economía de este pequeño pueblo se basa en el cultivo de ciruelas y el turismo.

Saint-Georges è circondata da numerose colline o pechs, a volte allungate, a volte arrotondate o appuntite. Fumel, Mosempron-Libos, Monségur, Rouet, Trentels, Cazideroque, Padès, l'Estelle o Perricard possono essere visti nel paesaggio! Intorno al XIV secolo furono costruiti due mulini sul torrente Bellague prima della sua confluenza nel Lot. Sono un tipico esempio delle attività economiche svolte nel Lot-et-Garonne in quel periodo. Molti villaggi come Saint-Georges costruirono mulini o fucine per sfruttare le risorse naturali offerte dalla valle. Oggi l'economia di questo piccolo villaggio si basa sulla coltivazione delle prugne e sul turismo.