Circuit à vélo : richesses de la terre, traditions et artisanat – Soultz-sous-Forêts

Partez à la découverte des richesses de l'Outre-Forêt, avec ce circuit vallonné à travers la campagne. Après avoir découvert le petit patrimoine de Soultz-sous- Forêts, prenez la direction des villages du Pays de l'industrie puis des Traditions et de l'Artisanat et découvrez les savoirs-faire locaux et l'architecture typique alsacienne. Ces richesses sauront certainement vous convaincre !

Discover the riches of the Outre-Forêt region on this hilly tour through the countryside. After discovering the heritage of Soultz-sous-Forêts, head for the villages of the Pays de l'industrie, then the Pays des Traditions et de l'Artisanat, and discover local know-how and typical Alsatian architecture. You're sure to be impressed!

Entdecken Sie die Reichtümer des Outre-Forêt auf dieser hügeligen Rundfahrt durch die Landschaft. Nachdem Sie das kleine Kulturerbe von Soultz-sous- Forêts entdeckt haben, fahren Sie in Richtung der Dörfer des Landes der Industrie und dann der Traditionen und des Handwerks und entdecken Sie das lokale Know-how und die typische elsässische Architektur. Diese Reichtümer werden Sie sicherlich überzeugen!

Ontdek de schatten van de regio Outre-Forêt op deze golvende route door het platteland. Nadat je het erfgoed van Soultz-sous-Forêts hebt ontdekt, ga je naar de dorpen van het Pays de l'Industrie en het Pays des Traditions et de l'Artisanat om de plaatselijke knowhow en de typische Elzasser architectuur te ontdekken. U zult zeker onder de indruk zijn!

Descubra los tesoros de la región de Outre-Forêt en esta ruta ondulada por el campo. Después de descubrir el patrimonio de Soultz-sous-Forêts, diríjase a los pueblos del Pays de l'Industrie y del Pays des Traditions et de l'Artisanat para descubrir el saber hacer local y la arquitectura típica alsaciana. Seguro que le impresionarán

Scoprite i tesori della regione Outre-Forêt su questo percorso ondulato attraverso la campagna. Dopo aver scoperto il patrimonio di Soultz-sous-Forêts, dirigetevi verso i villaggi del Pays de l'Industrie e del Pays des Traditions et de l'Artisanat per scoprire il know-how locale e la tipica architettura alsaziana. Rimarrete sicuramente colpiti!