Circuit 03 : Du Clos Vougeot à Cîteaux – Dijon

Par la place du 1er Mai, vous prendrez la Route des Grands Crus et à partir de Marsannay-la-Côte vous entrerez dans le vignoble de la Côte de Nuits qui couvre 4500 ha sur 16 communes. Marsannay-la-Côte, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny, que de beaux et bons terroirs pour y faire une dégustation chez les nombreux vignerons de ce parcours ! (à consommer avec modération). En prenant la première route des vignes sur votre droite après Chambolle-Musigny, vous surplomberez le célèbre château du Clos de Vougeot, domaine constitué au XIIe siècle par les moines de Cîteaux et mondialement connu comme haut lieu du vin et de la convivialité bourguignonne, grâce à l’œuvre de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin. Après une ascension de 4 km, vous pourrez déguster un autre produit local, le cassis, dans le village de Concoeur et Corboin, d’où une belle descente vous emmènera à Nuits-Saint-Georges ville également connue pour ses grands vins. Fini le vignoble, c’est à travers la plaine céréalière et la forêt de Cîteaux que vous rejoindrez la célèbre abbaye. Fondée en 1098 par l’abbé Robert, c’est de Cîteaux que découle aujourd’hui toute la famille cistercienne. Actuellement la communauté de Cîteaux qui compte environ 35 membres est la maison mère des cisterciens. A ne pas manquer : Dijon : • Musée des Beaux-Arts • Musée de la vie Bourguignonne • Parcours de la chouette • Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne • Tour Philippe le Bon • Cathédrale Saint-Bénigne • Eglise Notre-Dame • Eglise Saint-Michel • Lac Kir • Jardin de l’Arquebuse • Jardin Darcy Marsannay-la-Côte : • Château des portes • Cellier du Prieuré Fixin : • Parc Noisot Vougeot : • Château du Clos de Vougeot •Cuverie, • Cellier Saint-Nicolas-lès-Cîteaux : • Abbaye de Cîteaux : Visites guidées et possibilité d’hébergement sur réservation – Pour information : ce circuit n'est pas inscrit au PDESI (Plan Départemental des Espaces, Sites et Itinéraires). – Il s'agit d'une suggestion d'un circuit référencé à la Fédération de Cyclotourisme de Côte-d'Or. – Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. – L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

By the place du 1er Mai, you will take the Route des Grands Crus and from Marsannay-la-Côte you will enter the vineyard of the Côte de Nuits which covers 4500 ha on 16 communes. Marsannay-la-Côte, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny, so many beautiful and good soils to taste at the numerous winegrowers of this route! (to be consumed with moderation). By taking the first road of the vineyards on your right after Chambolle-Musigny, you will overhang the famous castle of the Clos de Vougeot, domain constituted in the XIIth century by the monks of Cîteaux and known worldwide as a high place of the wine and the Burgundian conviviality, thanks to the work of the Brotherhood of the Knights of the Tastevin. After a 4 km climb, you will be able to taste another local product, the blackcurrant, in the village of Concoeur and Corboin, from where a beautiful descent will take you to Nuits-Saint-Georges, also known for its great wines. After the vineyard, you will reach the famous abbey through the cereal plain and the forest of Cîteaux. Founded in 1098 by the abbot Robert, it is from Cîteaux that the whole Cistercian family stems today. Today, the community of Cîteaux, which counts about 35 members, is the mother house of the Cistercians. Not to be missed: Dijon : ? Museum of Fine Arts ? Museum of Burgundian life ? The owl trail ? Palace of the Dukes and States of Burgundy ? Philippe le Bon Tower ? Saint-Bénigne Cathedral ? Church of Notre-Dame ? Church of Saint-Michel ? Lake Kir ? Garden of the Arquebuse ? Darcy garden Marsannay-la-Côte : ? Castle of the doors ? Cellar of the Priory Fixin : ? Noisot Park Vougeot : ? Château du Clos de Vougeot ?Cuverie, ? Cellar Saint-Nicolas-lès-Cîteaux : ? Abbaye de Cîteaux : Guided tours and possibility of accommodation on reservation – For information: this circuit is not registered with the PDESI (Departmental Plan of Spaces, Sites and Itineraries). – It is a suggestion of a circuit referred to the Federation of Cyclotourism of Côte-d'Or. – The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and a particular attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. – Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Über den Place du 1er Mai nehmen Sie die Route des Grands Crus und ab Marsannay-la-Côte betreten Sie das Weinbaugebiet der Côte de Nuits, das sich über 4500 ha in 16 Gemeinden erstreckt. Marsannay-la-Côte, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny – lauter schöne und gute Terroirs, um bei den zahlreichen Winzern auf dieser Strecke eine Weinprobe zu machen! (in Maßen zu konsumieren). Jahrhundert von den Mönchen von Cîteaux gegründet wurde und dank der Bruderschaft der Chevaliers du Tastevin als Hochburg des Weins und der burgundischen Geselligkeit weltberühmt ist. Nach einem 4 km langen Aufstieg können Sie in den Dörfern Concoeur und Corboin ein weiteres lokales Produkt, die schwarze Johannisbeere, probieren. Von dort aus führt Sie eine schöne Abfahrt nach Nuits-Saint-Georges, einer Stadt, die ebenfalls für ihre großen Weine bekannt ist. Nach dem Ende der Weinberge geht es durch die Getreideebene und den Wald von Cîteaux zur berühmten Abtei. Cîteaux wurde 1098 von Abt Robert gegründet und ist heute der Ursprung der gesamten Zisterzienserfamilie. Heute ist die Gemeinschaft von Cîteaux mit etwa 35 Mitgliedern das Mutterhaus der Zisterzienser. Nicht verpassen : Dijon: ? Museum der Schönen Künste ? Museum des burgundischen Lebens ? Parcours der Eule ? Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne ? Turm Philipp des Guten ? Kathedrale Saint-Bénigne ? Kirche Notre-Dame ? Kirche Saint-Michel ? See Kir ? Jardin de l'Arquebuse ? Darcy-Garten Marsannay-la-Côte: ? Schloss der Tore ? Cellier du Prieuré (Keller des Priorats) Fixin : ? Park Noisot Vougeot : ? Château du Clos de Vougeot ?Cuverie, ? Weinkeller Saint-Nicolas-lès-Cîteaux : ? Abbaye de Cîteaux: Führungen und Übernachtungsmöglichkeiten nach Voranmeldung – Zur Information: Dieser Rundweg ist nicht im PDESI (Plan Départemental des Espaces, Sites et Itinéraires) eingetragen. – Es handelt sich um einen Vorschlag für einen Rundweg, der bei der Fédération de Cyclotourisme de Côte-d'Or gelistet ist. – Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und die Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, respektvoll behandeln. – Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Vanuit Marsannay-la-Côte betreedt u de wijngaarden van de Côte de Nuits, die 4.500 hectare beslaan in 16 gemeenten. Marsannay-la-Côte, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny, zoveel mooie en goede bodems om te proeven bij de talrijke wijnboeren op deze route! (met mate te nuttigen). Als u na Chambolle-Musigny de eerste wijngaardweg rechts neemt, kijkt u uit over het beroemde Château du Clos de Vougeot, een landgoed dat in de 12e eeuw door de monniken van Cîteaux werd gesticht en wereldwijd bekend staat als het Mekka van de Bourgondische wijn en gezelligheid, dankzij het werk van de Confrérie des Chevaliers du Tastevin. Na een klim van 4 km kunt u in het dorp Concoeur en Corboin een ander streekproduct, zwarte bessen, proeven, vanwaar een mooie afdaling u naar Nuits-Saint-Georges brengt, een stad die ook bekend staat om zijn grote wijnen. Na de wijngaard bereikt u via de graanvlakte en het bos van Cîteaux de beroemde abdij. Gesticht in 1098 door abt Robert, is het vanuit Cîteaux dat de hele cisterciënzerfamilie is ontstaan. Vandaag de dag is de gemeenschap van Cîteaux, met ongeveer 35 leden, het moederhuis van de cisterciënzers. Niet te missen: Dijon: ? Museum voor Schone Kunsten ? Museum van het Bourgondische leven ? Uilenpad ? Paleis van de hertogen en staten van Bourgondië ? Toren Philippe le Bon ? Kathedraal Saint-Bénigne ? Kerk van Notre-Dame ? Kerk van Saint-Michel ? Meer van Kir ? Jardin de l'Arquebuse ? Tuin van Darcy Marsannay-la-Côte: ? Kasteel van de Poorten ? Kelder van de Priorij Fixin: ? Parc Noisot Vougeot: ? Château du Clos de Vougeot ? Cuverie, ? Kelder Saint-Nicolas-lès-Cîteaux: ? Abbaye de Cîteaux : Rondleidingen en mogelijkheid tot overnachting op reservering – Ter informatie: dit circuit is niet geregistreerd bij het PDESI (Departementaal Plan van Ruimtes, Sites en Routes). – Het is een suggestie van een circuit waarnaar wordt verwezen door de wielerbond van de Côte-d'Or. – De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun vak en hun land te ontdekken. De landschappen die u zult doorkruisen vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw eigen veiligheid en om ervoor te zorgen dat u in harmonie samenleeft, verzoeken wij u waakzaam te zijn rond de machines die u tegenkomt en respect te hebben voor de mensen die u ontmoet en die in de wijngaarden werken. – Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Desde Marsannay-la-Côte, se adentrará en los viñedos de la Côte de Nuits, que abarcan 4.500 hectáreas repartidas en 16 municipios. Marsannay-la-Côte, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny, ¡cuántos hermosos y buenos suelos para degustar en los numerosos viñedos de esta ruta! (a consumir con moderación). Si toma la primera carretera de viñedos a la derecha después de Chambolle-Musigny, divisará el famoso Château du Clos de Vougeot, una finca creada en el siglo XII por los monjes de Cîteaux y conocida en todo el mundo como la Meca del vino y la convivencia borgoñones, gracias a la labor de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin. Tras una subida de 4 km, podrá degustar otro producto local, las grosellas negras, en el pueblo de Concoeur y Corboin, desde donde un hermoso descenso le llevará a Nuits-Saint-Georges, localidad también conocida por sus grandes vinos. Tras el viñedo, llegará a la famosa abadía a través de la llanura cerealista y el bosque de Cîteaux. Fundada en 1098 por el abad Robert, es desde Cîteaux desde donde ha evolucionado toda la familia cisterciense. Hoy en día, la comunidad de Cîteaux, con unos 35 miembros, es la casa madre de los cistercienses. No se lo pierda: Dijon: ? Museo de Bellas Artes ? Museo de la vida borgoñona ? Ruta de los búhos ? Palacio de los Duques y de los Estados de Borgoña ? Torre Philippe le Bon ? Catedral Saint-Bénigne ? Iglesia de Notre-Dame ? Iglesia de Saint-Michel ? Lago de Kir ? Jardín de l'Arquebuse ? Jardín de Darcy Marsannay-la-Côte : ? Castillo de las Puertas ? Bodega del Priorato Fixin : ? Parque Noisot Vougeot: Château du Clos de Vougeot ? Cuverie, ? Bodega Saint-Nicolas-lès-Cîteaux : ? Abbaye de Cîteaux : Visitas guiadas y posibilidad de alojamiento previa reserva – Para información: este circuito no está registrado en el PDESI (Plan Departamental de Espacios, Lugares y Rutas). – Se trata de una sugerencia de circuito referenciada por la Federación de Ciclismo de Côte-d'Or. – Los viticultores están orgullosos y encantados de hacerle descubrir su oficio y sus tierras. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su propia seguridad y para garantizar una convivencia armoniosa, le rogamos que esté atento a la maquinaria con la que se cruce y sea respetuoso con las personas que conozca y que trabajen en los viñedos. – El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Da Marsannay-la-Côte si entra nei vigneti della Côte de Nuits, che si estendono per 4.500 ettari in 16 comuni. Marsannay-la-Côte, Fixin, Gevrey-Chambertin, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny, tanti terreni belli e buoni da degustare presso i numerosi viticoltori di questo percorso! (da consumare con moderazione). Se prendete la prima strada dei vigneti sulla destra dopo Chambolle-Musigny, vi affaccerete sul famoso Château du Clos de Vougeot, una tenuta creata nel XII secolo dai monaci di Cîteaux e conosciuta in tutto il mondo come la Mecca del vino e della convivialità borgognona, grazie all'opera della Confrérie des Chevaliers du Tastevin. Dopo una salita di 4 km, potrete assaggiare un altro prodotto locale, il ribes nero, nel villaggio di Concoeur e Corboin, da dove una bella discesa vi porterà a Nuits-Saint-Georges, città nota anche per i suoi grandi vini. Dopo il vigneto, raggiungerete la famosa abbazia attraverso la pianura di cereali e la foresta di Cîteaux. Fondata nel 1098 dall'abate Robert, è da Cîteaux che si è sviluppata l'intera famiglia cistercense. Oggi la comunità di Cîteaux, con circa 35 membri, è la casa madre dei cistercensi. Da non perdere: Digione: ? Museo delle Belle Arti ? Museo della vita borgognona ? Sentiero dei gufi ? Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna ? Torre Philippe le Bon ? Cattedrale di Saint-Bénigne ? Chiesa di Notre-Dame ? Chiesa di Saint-Michel ? Lago Kir ? Giardino dell'Arquebuse ? Giardino Darcy Marsannay-la-Côte : ? Castello delle Porte ? Cantina del Priorato Fixin : ? Parco Noisot Vougeot: Château du Clos de Vougeot, Cuverie Cantina Saint-Nicolas-lès-Cîteaux : ? Abbaye de Cîteaux : Visite guidate e possibilità di alloggio su prenotazione – Per informazione: questo circuito non è registrato presso il PDESI (Piano Dipartimentale degli Spazi, Siti e Itinerari). – È un suggerimento di un circuito segnalato dalla Federazione ciclistica della Côte-d'Or. – I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire il loro mestiere e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una convivenza armoniosa, vi preghiamo di essere vigili nei confronti dei macchinari che incontrerete e rispettosi delle persone che lavorano nei vigneti. – L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.