VTT n°4 – Le Cygle – Mélisey

Accéder au plateau des 1000 Étangs par des chemins sans difficultés ! Vous apprécierez la quiétude des milieux traversés. Des étangs au plateau gréseux du cygle, tout inspire le mystère au milieu des landes et des forêts. Ça et là, émergent encore quelques murs de pierres, vestiges d’un passé révolu. Accessible en VTT loisir, Gravel et Cyclocross ! Après la randonnée, venez-vous détendre à l’aire de loisirs de « la Praille » à Melisey : piscine et jeux aquatiques en été ; sports et activités de plein air tout au long de l’année, mini-golf, aires de pique-nique. Restauration et commerces à Melisey.

Access to the 1000 Ponds plateau by paths without difficulties! You will appreciate the quietness of the environments crossed. From the ponds to the sandstone plateau of the swan, everything inspires mystery in the middle of moors and forests. Here and there, a few stone walls still stand out, vestiges of a bygone era. Accessible in mountain bike, Gravel and Cyclocross! After the hike, come and relax at the leisure area of "la Praille" in Melisey: swimming pool and water games in summer; sports and outdoor activities all year round, mini-golf, picnic areas. Restaurants and shops in Melisey.

Erreichen Sie das Plateau des 1000 Étangs auf unproblematischen Wegen! Sie werden die Ruhe der durchquerten Umgebungen zu schätzen wissen. Von den Teichen bis zum Sandsteinplateau des Schwans ist alles geheimnisvoll inmitten von Heide und Wäldern. Hier und da tauchen noch einige Steinmauern auf, Überbleibsel einer längst vergangenen Zeit. Erreichbar mit Freizeit-Mountainbikes, Gravel und Cyclocross! Nach der Wanderung können Sie sich in der Freizeitanlage "La Praille" in Melisey entspannen: Schwimmbad und Wasserspiele im Sommer, Sport und Aktivitäten im Freien das ganze Jahr über, Minigolf, Picknickplätze. Restaurants und Geschäfte in Melisey.

Toegang tot het 1000 Ponds plateau via gemakkelijke paden! U zult de rust waarderen van de omgevingen die u doorkruist. Van de vijvers tot het plateau van zwanenzandsteen, alles inspireert tot mysterie te midden van heide en bossen. Hier en daar staan nog enkele stenen muren, overblijfselen van een vervlogen tijdperk. Toegankelijk voor recreatief mountainbiken, Gravel en Cyclocross! Kom na de wandeling ontspannen in het recreatiegebied "La Praille" in Melisey: zwembad en waterspelen in de zomer; sport- en buitenactiviteiten het hele jaar door, minigolf, picknickplaatsen. Restaurants en winkels in Melisey.

¡Acceso a la meseta de los 1000 estanques por caminos fáciles! Apreciará la tranquilidad de los entornos que atraviese. Desde los estanques hasta la meseta de arenisca de los cisnes, todo inspira misterio en medio de páramos y bosques. Aquí y allá, aún sobresalen algunos muros de piedra, vestigios de una época pasada. ¡Accesible para BTT de ocio, Gravel y Ciclocross! Después de la excursión, venga a relajarse a la zona de ocio "La Praille" de Melisey: piscina y juegos acuáticos en verano; actividades deportivas y al aire libre durante todo el año, minigolf, zonas de picnic. Restaurantes y comercios en Melisey.

Accesso all'altopiano dei 1000 stagni attraverso facili sentieri! Apprezzerete la tranquillità degli ambienti attraversati. Dagli stagni all'altopiano di arenaria dei cigni, tutto ispira mistero in mezzo a brughiere e foreste. Qua e là spiccano ancora alcuni muri di pietra, vestigia di un'epoca passata. Accessibile alla mountain bike per il tempo libero, al Gravel e al Ciclocross! Dopo l'escursione, venite a rilassarvi nell'area ricreativa "La Praille" di Melisey: piscina e giochi d'acqua in estate; sport e attività all'aperto durante tutto l'anno, minigolf, aree picnic. Ristoranti e negozi a Melisey.