Chemin du sommet des Agriers – Lamazière-Haute

Ancienne lande à bruyère, le massif forestier des Agriers a été boisé à partir des années 1970. Cette balade sera l’occasion de découvrir plusieurs éléments de patrimoine, objets de légendes : pierres de la Plaine des Filles, croix des 4 arbres, puits à banlève, dolmen du Chevatel. Culminant à 915m., le Puy du Vareyron avec sa table d’orientation offre une vue exceptionnelle sur les Monts d’Auvergne.

Formerly a heathland, the Agriers forest massif has been wooded since the 1970s. This walk will be an opportunity to discover several elements of heritage, objects of legends: stones of the Plaine des Filles, cross of the 4 trees, banlève well, dolmen of Chevatel. Culminating at 915m, the Puy du Vareyron with its orientation table offers an exceptional view of the Monts d'Auvergne.

Das Waldmassiv von Les Agriers war früher eine Heidelandschaft und wurde ab den 1970er Jahren bewaldet. Diese Wanderung bietet die Gelegenheit, mehrere Elemente des Kulturerbes zu entdecken, die Gegenstand von Legenden sind: Steine der Plaine des Filles, Kreuz der 4 Bäume, Brunnen mit Banlève, Dolmen von Chevatel. Der 915 m hohe Puy du Vareyron mit seiner Orientierungstafel bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die Monts d'Auvergne.

Het bosmassief van Agriers, dat vroeger een heidegebied was, is sinds de jaren 1970 bebost. Deze wandeling is een gelegenheid om verschillende erfgoedelementen, legendarische objecten te ontdekken: stenen van de Plaine des Filles, kruis van de 4 bomen, put van de banlève, dolmen van Chevatel. De Puy du Vareyron, die op 915 m hoogte eindigt, biedt met zijn oriëntatietafel een uitzonderlijk uitzicht op de Monts d'Auvergne.

Antiguo brezal, el macizo forestal de Agriers está arbolado desde los años 70. Este paseo será una oportunidad para descubrir varios elementos del patrimonio, objetos de leyendas: las piedras de la Plaine des Filles, la cruz de los 4 árboles, el pozo banlève, el dolmen de Chevatel. Culminando a 915 m, el Puy du Vareyron con su mesa de orientación ofrece una vista excepcional de los Montes de Auvernia.

Ex brughiera, il massiccio forestale di Agriers è stato boscato a partire dagli anni Settanta. Questa passeggiata sarà l'occasione per scoprire diversi elementi del patrimonio, oggetti di leggende: le pietre della Plaine des Filles, la croce dei 4 alberi, il pozzo della banlève, il dolmen di Chevatel. Culminando a 915 m, il Puy du Vareyron con la sua tavola di orientamento offre una vista eccezionale sui Monts d'Auvergne.