Chemin du Fer – Longevilles-Mont-d'Or

Longevilles-Mont-d’Or a extrait du minerai de fer dès la fin du Moyen Âge et ce, jusqu’au milieu du XIXe siècle. La métallurgie s’explique par la présence de fer et l’abondance des forêts fournissant le charbon de bois nécessaire au fonctionnement des hauts-fourneaux. Cette balade suit le ruisseau pour ensuite, le remonter jusqu’à l’étang de la Combe Minier. Il poursuit des exploitations à ciel ouvert : un enchaînement de puits en forme d’entonnoir, avec des petits tas de minerai de fer.

Longevilles-Mont-d?Or extracted iron ore from the late Middle Ages until the mid-19th century. The presence of iron and the abundance of forests, which provided the charcoal needed to power the blast furnaces, were the driving forces behind metallurgy. This walk follows the stream up to the Combe Minier pond. It follows open-cast mining operations: a series of funnel-shaped shafts with small piles of iron ore.

In Longevilles-Mont-d'Or wurde seit dem späten Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts Eisenerz abgebaut. Die Metallurgie ist auf das Vorhandensein von Eisen und die üppigen Wälder zurückzuführen, die die für den Betrieb der Hochöfen notwendige Holzkohle lieferten. Dieser Spaziergang folgt dem Bach und führt ihn dann hinauf bis zum Teich Combe Minier. Der Weg führt durch die Tagebaue: eine Reihe von trichterförmigen Schächten mit kleinen Eisenerzhaufen.

In Longevilles-Mont-d?Or werd ijzererts gewonnen van de late middeleeuwen tot halverwege de 19e eeuw. De aanwezigheid van ijzer en de overvloed aan bossen die de houtskool leverden die nodig was om de hoogovens te laten draaien, waren de drijvende krachten achter de metallurgische industrie. Deze wandeling volgt de beek tot aan de Combe Minier vijver. Het volgt de dagbouwmijnen: een reeks trechtervormige schachten met kleine stapels ijzererts.

Longevilles-Mont-d'Or extrajo mineral de hierro desde finales de la Edad Media hasta mediados del siglo XIX. La presencia de hierro y la abundancia de bosques que proporcionaban el carbón vegetal necesario para el funcionamiento de los altos hornos fueron los motores de la industria metalúrgica. Este paseo sigue el arroyo hasta el estanque de Combe Minier. Sigue las minas a cielo abierto: una serie de pozos en forma de embudo con pequeñas pilas de mineral de hierro.

Longevilles-Mont-d'Or ha estratto minerali di ferro dal tardo Medioevo fino alla metà del XIX secolo. La presenza del ferro e l'abbondanza di foreste che fornivano il carbone di legna necessario per il funzionamento degli altiforni erano le forze trainanti dell'industria metallurgica. La passeggiata segue il torrente fino allo stagno di Combe Minier. Segue le miniere a cielo aperto: una serie di pozzi a forma di imbuto con piccoli cumuli di minerale di ferro.