Gorges du Fourperet et Mont de la Croix – Longevilles-Mont-d'Or

Après avoir pris sa source dans le val de Mouthe, le Doubs change de vallée pour se jeter dans le lac de Saint-Point. Le sentier suit en partie son écoulement et emprunte les Gorges du Fourperet qu’il a façonnées pour franchir le Mont de la Croix. Le circuit montre la grande richesse des paysages comtois et offre une incursion dans la Réserve Naturelle de Remoray.

After its source in the Mouthe valley, the Doubs changes valley to flow into the Lac de Saint-Point. The trail follows part of its flow, through the Gorges du Fourperet, which it has shaped to cross the Mont de la Croix. The circuit shows the great richness of the Comtois landscapes and includes an incursion into the Remoray Nature Reserve.

Nachdem der Doubs im Tal von Mouthe entsprungen ist, wechselt er sein Tal und mündet in den See von Saint-Point. Der Weg folgt teilweise seinem Abfluss und führt durch die Gorges du Fourperet, die er geformt hat, um den Mont de la Croix zu überqueren. Der Weg zeigt den großen Reichtum der Landschaften der Franche-Comté und bietet einen Abstecher in das Naturschutzgebiet von Remoray.

De Doubs stijgt op in de vallei van de Mouthe en verandert van vallei om uit te monden in het Lac de Saint-Point. Het pad volgt een deel van de stroom en loopt door de Gorges du Fourperet, die het gevormd om de Mont de la Croix over te steken. De route onthult de rijkdom van het landschap van de Franche-Comté en omvat een bezoek aan het natuurreservaat van Remoray.

Tras subir por el valle del Mouthe, el Doubs cambia de valle para desembocar en el Lac de Saint-Point. El sendero sigue parte de su caudal y atraviesa las Gargantas del Fourperet, que perfila para cruzar el Monte de la Croix. La ruta revela la riqueza del paisaje del Comtois e incluye una visita a la Reserva Natural del Remoray.

Dopo essere salito nella valle della Mouthe, il Doubs cambia valle per sfociare nel Lac de Saint-Point. Il sentiero segue parte del suo corso e passa attraverso le Gorges du Fourperet, che modella per attraversare il Mont de la Croix. Il percorso rivela la ricchezza del paesaggio del Comtois e comprende una visita alla Riserva naturale di Remoray.