Chemin des Grands Crus – Dijon

Le chemin des grands crus s'étire sur 87 km en traversant 29 villages viticoles réputés. Vous randonnerez parmi les plus beaux sites de la Côte de Nuits, des Hautes Côtes puis de la Côte de Beaune entre Dijon et Santenay et les plus grandes appellations viticoles : Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée et la Romanée Conti, Clos de Vougeot… Le balisage est réalisé dans les deux sens, complété par des plaques avec une grappe de raisin. Mais le chemin des grands crus, c’est aussi et surtout la découverte de villages et de sites où l’on peut encore retrouver les marques d’un passé actif : là un puits, là une cadole, là un pressoir, là un four à pain. Une promenade dans le terroir, au milieu des grands crus. Vignoble Vosne-Romanée : CD21 © J.M. SCHWARTZ Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

The "chemin des grands crus" stretches over 87 km through 29 famous wine villages. You will walk among the most beautiful sites of the Côte de Nuits, the Hautes Côtes and the Côte de Beaune between Dijon and Santenay and the greatest wine appellations: Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée and Romanée Conti, Clos de Vougeot… The signposting is done in both directions, completed by plaques with a bunch of grapes. But the "chemin des grands crus" is also and above all the discovery of villages and sites where one can still find the marks of an active past: there a well, there a cadole, there a press, there a bread oven. A walk in the soil, in the middle of the great wines. Vosne-Romanée vineyard : CD21 © J.M. SCHWARTZ The winegrowers are proud and happy to make you discover their profession and their terroirs. The landscapes that you will cross require a lot of care and a particular attention all year long. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Der Weg der Grands Crus erstreckt sich über 87 km und führt durch 29 berühmte Weindörfer. Sie wandern zwischen den schönsten Orten der Côte de Nuits, der Hautes Côtes und dann der Côte de Beaune zwischen Dijon und Santenay und den größten Weinappellationen: Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée und Romanée Conti, Clos de Vougeot… Die Markierung erfolgt in beide Richtungen und wird durch Schilder mit einer Weintraube ergänzt. Der Chemin des Grands Crus bedeutet aber auch und vor allem die Entdeckung von Dörfern und Orten, an denen man noch die Spuren einer aktiven Vergangenheit finden kann: dort ein Brunnen, dort eine Kadole, dort eine Weinpresse, dort ein Brotbackofen. Ein Spaziergang durch das Terroir, inmitten der Grands Crus. Weinberg Vosne-Romanée: CD21 © J.M. SCHWARTZ Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und die Personen, die in den Weinbergen arbeiten, respektvoll behandeln. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

De Grand Cru Trail strekt zich uit over 87 km door 29 beroemde wijndorpen. U wandelt tussen de mooiste plekjes van de Côte de Nuits, de Hautes Côtes en de Côte de Beaune tussen Dijon en Santenay en de grootste wijn appellations: Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée en Romanée Conti, Clos de Vougeot…. De bewegwijzering gebeurt in beide richtingen, aangevuld met borden met een druiventros. Maar het Grands Crus parcours is ook en vooral de ontdekking van dorpen en plaatsen waar men nog de sporen van een actief verleden kan terugvinden: daar een waterput, daar een cadole, daar een wijnpers, daar een broodoven. Een wandeling door het land, te midden van de grote wijnen. Wijngaard Vosne-Romanée : CD21 © J.M. SCHWARTZ De wijnboeren zijn trots en laten u graag hun beroep en hun terroirs ontdekken. De landschappen die u doorkruist vereisen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten en die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

El Grand Cru Trail se extiende a lo largo de 87 km por 29 famosos pueblos vinícolas. Caminará entre los parajes más bellos de la Côte de Nuits, las Hautes Côtes y la Côte de Beaune, entre Dijon y Santenay, y las más grandes denominaciones vinícolas: Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée y Romanée Conti, Clos de Vougeot… La señalización se realiza en ambos sentidos, completada por placas con un racimo de uvas. Pero la ruta de los Grands Crus es también y sobre todo el descubrimiento de pueblos y parajes donde aún se pueden encontrar las huellas de un pasado activo: allí un pozo, allí una cadole, allí un lagar, allí un horno de pan. Un paseo por la tierra, en medio de los Grands Crus. Viñedo de Vosne-Romanée : CD21 © J.M. SCHWARTZ Los viticultores están orgullosos y encantados de hacerle descubrir su profesión y sus terruños. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Il "Chemin des Grands Crus" si estende per 87 km e attraversa 29 famosi villaggi vinicoli. Camminerete tra i siti più belli della Côte de Nuits, delle Hautes Côtes e della Côte de Beaune tra Digione e Santenay e le più grandi denominazioni vinicole: Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée e Romanée Conti, Clos de Vougeot… La segnaletica è realizzata in entrambe le direzioni, completata da targhe con un grappolo d'uva. Ma il percorso dei Grands Crus è anche e soprattutto la scoperta di villaggi e siti dove si possono ancora trovare i segni di un passato attivo: lì un pozzo, lì una cadola, lì un torchio, lì un forno per il pane. Una passeggiata nella terra, in mezzo ai grandi vini. Vigneto di Vosne-Romanée : CD21 © J.M. SCHWARTZ I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire la loro professione e i loro terroir. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete e che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.