Chemin des Cinq Croix – Épagny

Le chemin contourne et passe au sein d’Épagny pour vous dévoiler toutes les richesses de son patrimoine naturel, historique et militaire. Vous apercevrez l’ancien champ de tir de la BA 102 et passerez à proximité d’un lieu propice à la détente et aux légendes : la fontaine Saint-Bénigne. Tout au long du parcours, vous rencontrerez de nombreuses croix érigées en hommage à des personnalités.

The path winds around and through the heart of Épagny, revealing the wealth of its natural, historical and military heritage. You'll catch a glimpse of the former BA 102 firing range, and pass by a place of relaxation and legend: the Saint-Bénigne fountain. Along the way, you'll come across numerous crosses erected in tribute to famous personalities.

Der Weg führt um und durch Épagny herum, um Ihnen die Reichtümer seines natürlichen, historischen und militärischen Erbes zu enthüllen. Sie sehen den ehemaligen Schießplatz der BA 102 und kommen an einem Ort vorbei, der zum Entspannen einlädt und Legenden erzählt: dem Brunnen Saint-Bénigne. Entlang des Weges treffen Sie auf zahlreiche Kreuze, die zu Ehren von Persönlichkeiten errichtet wurden.

Het pad slingert rond en door Épagny en onthult alle schatten van het natuurlijke, historische en militaire erfgoed. U ziet het voormalige schietterrein BA 102 en komt langs een plek van ontspanning en legende: de fontein Saint-Bénigne. Onderweg kom je een aantal kruizen tegen die zijn opgericht als eerbetoon aan beroemde persoonlijkheden.

El sendero serpentea alrededor y a través de Épagny, revelando todos los tesoros de su patrimonio natural, histórico y militar. Verá el antiguo campo de tiro BA 102 y pasará por un lugar de descanso y leyenda: la fuente de Saint-Bénigne. Por el camino, encontrará varias cruces erigidas en homenaje a personalidades célebres.

Il percorso si snoda intorno e attraverso Épagny, rivelando tutti i tesori del suo patrimonio naturale, storico e militare. Vedrete l'ex poligono di tiro BA 102 e passerete accanto a un luogo di relax e leggenda: la fontana di Saint-Bénigne. Lungo il percorso, si incontrano numerose croci erette in omaggio a personaggi famosi.