Chemin de Saint-Martin – Circuit n°17 – Doussay

Ce circuit vous fera découvrir l'église de Saint-Martin, dont le nom évoque le célèbre évêque de Tours et la chapelle seigneuriale de Marçay dont le portail date du XIIe siècle. Prenez le temps pour une pause pique-nique, goûter…. près de l'étang qui longe l'Envigne et admirez le beau panorama à 360° sur le village de Doussay, le Château de Savigny-sous-Faye et le pigeonnier de Beaudeau. Point de départ : Devant la Mairie 86140 Doussay

On this tour, you'll discover the church of Saint-Martin, named after the famous bishop of Tours, and the seigniorial chapel of Marçay, whose portal dates back to the 12th century. Take time out for a picnic break, taste…. by the pond alongside the Envigne and admire the beautiful 360° panorama over the village of Doussay, the Château de Savigny-sous-Faye and the Beaudeau dovecote. Starting point: In front of the Mairie 86140 Doussay

Auf diesem Rundgang entdecken Sie die Kirche Saint-Martin, deren Name an den berühmten Bischof von Tours erinnert, und die herrschaftliche Kapelle von Marçay, deren Portal aus dem 12. Nehmen Sie sich Zeit für eine Picknickpause, probieren Sie…. am Teich entlang des Envigne und bewundern Sie das schöne 360°-Panorama über das Dorf Doussay, das Schloss Savigny-sous-Faye und den Taubenschlag von Beaudeau. Startpunkt: Vor dem Rathaus 86140 Doussay

Deze tocht brengt u naar de kerk Saint-Martin, genoemd naar de beroemde bisschop van Tours, en de seigneuriale kapel van Marçay, waarvan het portaal dateert uit de 12e eeuw. Neem de tijd voor een picknick, snack …. bij de vijver langs de Envigne en bewonder het prachtige 360° panorama over het dorp Doussay, het Château de Savigny-sous-Faye en de duiventil van Beaudeau. Vertrekpunt: Voor de Mairie 86140 Doussay

Esta excursión le llevará a la iglesia de Saint-Martin, que lleva el nombre del célebre obispo de Tours, y a la capilla señorial de Marçay, cuya portada data del siglo XII. Tómese su tiempo para hacer un picnic, merendar en …. junto al estanque que bordea el Envigne y admirar el hermoso panorama de 360° sobre el pueblo de Doussay, el castillo de Savigny-sous-Faye y el palomar de Beaudeau. Punto de partida: Delante del ayuntamiento 86140 Doussay

Questa visita vi porterà alla chiesa di Saint-Martin, che prende il nome dal famoso vescovo di Tours, e alla cappella signorile di Marçay, il cui portale risale al XII secolo. Prendetevi il tempo per una pausa pic-nic, fate uno spuntino su …. presso lo stagno che costeggia l'Envigne e ammirate il bellissimo panorama a 360° sul villaggio di Doussay, il castello di Savigny-sous-Faye e la colombaia di Beaudeau. Punto di partenza: davanti alla Mairie 86140 Doussay