CHAVAGNES LES EAUX – 65 – CIRCUIT DES FALUNS – Terranjou

Vignes, parcelles agricoles, forêt, clairières… Belle diversité paysagère sur ce circuit ponctué également avec la découverte du hameau de Sousigné et sa chapelle classée ainsi que les peintures murales de l’église St Germain. Variante possible, balisée en rouge, de deux boucles d'environ 9 km et 6 km Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – Liaison n°15 avec le circuit n°73 , 3 km – Liaison n°13 avec le circuit n°60, 4 km

Vineyards, agricultural plots, forest, clearings.. A wide variety of landscapes can be seen on this trail, which also includes the hamlet of Sousigné and its listed chapel, as well as the mural paintings in the church of St Germain. Possible variant, marked in red, of two loops of about 9 km and 6 km Possible links, marked in red (see general map of the circuits) : – Link n°15 with the circuit n°73 , 3 km – Link n°13 with circuit n°60, 4 km

Weinberge, landwirtschaftliche Parzellen, Wald, Lichtungen.. Die landschaftliche Vielfalt auf diesem Rundweg wird auch durch die Entdeckung des Weilers Sousigné mit seiner denkmalgeschützten Kapelle und den Wandmalereien in der Kirche St Germain unterstrichen. Mögliche Variante, rot markiert, mit zwei Schleifen von ca. 9 km und 6 km Länge Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – Verbindung Nr. 15 mit dem Rundweg Nr. 73 , 3 km – Verbindung Nr. 13 mit dem Rundweg Nr. 60, 4 km

Wijngaarden, landbouwpercelen, bossen, open plekken.. Op deze route, die ook het gehucht Sousigné met zijn beschermde kapel en de muurschilderingen in de kerk van St Germain omvat, is een grote verscheidenheid aan landschappen te zien. Mogelijke variant, rood gemarkeerd, van twee lussen van ongeveer 9 km en 6 km Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – Verbinding nr. 15 met circuit nr. 73 , 3 km – Verbinding nr. 13 met circuit nr. 60, 4 km

Viñedos, parcelas agrícolas, bosques, claros.. Este recorrido ofrece una gran variedad de paisajes y también está salpicado por el descubrimiento de la aldea de Sousigné y su capilla catalogada, así como las pinturas murales de la iglesia de St Germain. Posible variante, marcada en rojo, de dos bucles de unos 9 km y 6 km Posibles conexiones, marcadas en rojo (ver mapa general de los circuitos): – Enlace n°15 con el circuito n°73 , 3 km – Enlace n°13 con el circuito n°60, 4 km

Vigneti, appezzamenti agricoli, boschi, radure? Questo percorso offre un'ampia varietà di paesaggi ed è inoltre costellato dalla scoperta del borgo di Sousigné e della sua cappella tutelata, nonché dalle pitture murali della chiesa di St Germain. Possibile variante, contrassegnata in rosso, di due anelli di circa 9 km e 6 km Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – Collegamento n°15 con il circuito n°73 , 3 km – Collegamento n°13 con il circuito n°60, 4 km