Chaux-Neuve / Les Sauges – 2R – Foncine-le-Haut

Au départ de Foncine-le-Haut, le tour des Sauges est à réserver aux pratiquants bien entrainés. Rejoignant le village de Chaux-Neuve et ses spectaculaires tremplins de saut à ski, on rejoint ensuite le bois des Sauges et en final une succession de singles tracks fort plaisants. En chemin, il est possible d’accéder au belvédère de la Roche et plus loin une halte est possible en pleine forêt à la sympathique auberge des Enguenelles.Suivre le balisage n°2 rouge

Departing from Foncine-le-Haut, the Tour des Sauges is for well-trained skiers only. After reaching the village of Chaux-Neuve and its spectacular ski jumps, the route continues on to the Bois des Sauges, ending with a succession of pleasant single-track runs. Along the way, it is possible to reach the belvedere at La Roche, and further on, you can stop off in the middle of the forest at the friendly Auberge des Enguenelles.follow the n°2 red markers

Die Tour des Sauges, die in Foncine-le-Haut beginnt, ist nur für gut trainierte Skifahrer geeignet. Sie erreichen das Dorf Chaux-Neuve mit seinen spektakulären Skisprungschanzen, dann den Wald von Les Sauges und schließlich eine Reihe von Single Tracks, die sehr angenehm sind. Unterwegs kann man zum Aussichtspunkt La Roche gelangen und weiter hinten kann man mitten im Wald in der sympathischen Auberge des Enguenelles eine Rast einlegen.Folgen Sie der roten Markierung 2

De Tour des Sauges vertrekt vanuit Foncine-le-Haut en is alleen voor goed getrainde skiërs. Na het dorp Chaux-Neuve en zijn spectaculaire skischansen gaat de route verder naar het Bois des Sauges, waar je eindigt met een opeenvolging van zeer aangename single-track afdalingen. Onderweg kun je de belvedère van La Roche bereiken en verderop kun je midden in het bos stoppen bij de vriendelijke Auberge des Enguenelles.2 Volg de rode markeringen

Con salida de Foncine-le-Haut, el Tour des Sauges es sólo para esquiadores bien entrenados. Tras llegar al pueblo de Chaux-Neuve y sus espectaculares saltos de esquí, la ruta continúa hacia el Bois des Sauges, terminando con una sucesión de pistas de una sola pista muy agradables. Por el camino, se puede llegar al mirador de La Roche, y más adelante se puede parar en medio del bosque en el acogedor Auberge des Enguenelles.2 Siga las marcas rojas

Con partenza da Foncine-le-Haut, il Tour des Sauges è riservato a sciatori ben allenati. Dopo aver raggiunto il villaggio di Chaux-Neuve e i suoi spettacolari trampolini di lancio, il percorso prosegue verso il Bois des Sauges e termina con una serie di piacevoli single track. Lungo il percorso si può raggiungere il belvedere di La Roche e più avanti si può fare una sosta in mezzo alla foresta presso l'accogliente Auberge des Enguenelles.2 Seguire le indicazioni rosse