CHALONNES-SUR-LOIRE – 20 – DE LOUET EN CORNICHE – Chalonnes-sur-Loire

Cette randonnée vous mènera de Chalonnes-sur-Loire à Rochefort-sur-Loire. Elle vous fera découvrir la Corniche Angevine, site classé, et son panorama imprenable sur toute la Vallée de la Loire et le vignoble. N'oubliez pas de monter en haut du chevalement des Malécots pour prendre encore plus de hauteur. Et admirez également la chapelle Sainte Barbe des Mines, fleuron de la Corniche Angevine. Distance : 15,3 km aller, 30,6 km aller-retour Attention (voir carte générale des circuits) : – secteur de la gare de Chalonnes sur Loire : marches, suivies de 50 m de sentier étroit et pentu, contournement possible par la route – secteur Chapelle Sainte Barbe des Mines : passage de 80 m étroit et pentu, contournement possible par la route Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°2 vers le circuit n°25, 1 km, accès uniquement en été (passerelle temporaire) – liaison n°3 vers le circuit n°21, 500 m – liaison n°4 vers le circuit n°21, 1,5 km – traversée du Louet par le bac au Port du Pâtis, en été pour rejoindre le circuit n°25

This hike will take you from Chalonnes-sur-Loire to Rochefort-sur-Loire. You will discover the Corniche Angevine, a listed site, and its breathtaking panorama over the Loire Valley and the vineyards. Don't forget to climb to the top of the Malécots headframe to get even more height. And also admire the Sainte Barbe des Mines chapel, jewel of the Corniche Angevine. Distance: 15.3 km one way, 30.6 km round trip Warning (see general map of the circuits) – sector of the station of Chalonnes sur Loire: steps, followed by 50 m of narrow and sloping path, possible bypass by the road – chapelle Sainte Barbe des Mines sector: 80 m of narrow and steep path, possible bypass by the road Possible links, marked in red (see general map of the circuits) : – link n°2 to circuit n°25, 1 km, access only in summer (temporary footbridge) – link n°3 to circuit n°21, 500 m – link n°4 to circuit n°21, 1,5 km – crossing of the Louet river by the ferry at the Port du Pâtis, in summer to join the circuit n°25

Diese Wanderung führt Sie von Chalonnes-sur-Loire nach Rochefort-sur-Loire. Sie wird Ihnen die unter Naturschutz stehende Corniche Angevine mit ihrem atemberaubenden Panorama über das gesamte Loire-Tal und die Weinberge zeigen. Vergessen Sie nicht, auf die Spitze des Chevaliers des Malécots zu steigen, um noch mehr Höhe zu gewinnen. Und bewundern Sie auch die Kapelle Sainte Barbe des Mines, das Prunkstück der Corniche Angevine. Entfernung: 15,3 km hin, 30,6 km hin und zurück Achtung (siehe Übersichtskarte der Rundwege) – sektor des Bahnhofs von Chalonnes sur Loire: Stufen, gefolgt von 50 m schmalem und steilem Pfad, Umgehung über die Straße möglich – sektor Chapelle Sainte Barbe des Mines: 80 m schmale und steile Passage, Umgehung über die Straße möglich Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 2 zum Rundweg Nr. 25, 1 km, Zugang nur im Sommer (provisorische Fußgängerbrücke) – verbindung Nr. 3 zum Rundweg Nr. 21, 500 m – verbindung Nr. 4 zum Rundweg Nr. 21, 1,5 km – überquerung des Louet mit der Fähre am Port du Pâtis, im Sommer, um zum Rundweg Nr. 25 zu gelangen

Deze wandeling gaat van Chalonnes-sur-Loire naar Rochefort-sur-Loire. U ontdekt de Corniche Angevine, een geklasseerde site, en zijn adembenemende panorama over de hele Loirevallei en de wijngaarden. Vergeet niet om naar de top van het Malécots-kopstuk te klimmen om nog meer hoogte te winnen. En bewonder ook de kapel Sainte Barbe des Mines, het kroonjuweel van de Corniche Angevine. Afstand: 15,3 km enkele reis, 30,6 km retour Waarschuwing (zie algemene kaart van de circuits) – sector station Chalonnes sur Loire: trappen, gevolgd door 50 m smal en steil pad, omleiding via de weg mogelijk – sector Chapelle Sainte Barbe des Mines: 80 m smal en steil pad, mogelijke omleiding door de weg Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – verbinding nr. 2 met circuit nr. 25, 1 km, alleen toegankelijk in de zomer (tijdelijke voetgangersbrug) – verbinding nr. 3 met circuit nr. 21, 500 m – verbinding n°4 naar circuit n°21, 1.5 km – oversteek van de Louet per veerboot in de Port du Pâtis, in de zomer om aan te sluiten bij circuit nr. 25

Este paseo le llevará de Chalonnes-sur-Loire a Rochefort-sur-Loire. Descubrirá la Corniche Angevine, un lugar catalogado, y su impresionante panorama sobre todo el Valle del Loira y los viñedos. No se olvide de subir a la cima de la cabecera de Malécots para ganar aún más altura. Y también admirar la capilla de Sainte Barbe des Mines, la joya de la corona de la Corniche Angevine. Distancia: 15,3 km de ida, 30,6 km de vuelta Advertencia (ver mapa general de los circuitos) – sector de la estación de Chalonnes sur Loire: escalones, seguidos de 50 m de sendero estrecho y empinado, posible circunvalación por la carretera – sector de la Chapelle Sainte Barbe des Mines: 80 m de camino estrecho y empinado, posible circunvalación por la carretera Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos): – enlace n°2 al circuito n°25, 1 km, acceso sólo en verano (pasarela temporal) – enlace n°3 al circuito n°21, 500 m – enlace n°4 al circuito n°21, 1,5 km – travesía del Louet en transbordador en el Puerto de Pâtis, en verano para incorporarse al circuito n° 25

Questa passeggiata vi porterà da Chalonnes-sur-Loire a Rochefort-sur-Loire. Scoprirete la Corniche Angevine, sito classificato, e il suo panorama mozzafiato sull'intera Valle della Loira e sui vigneti. Non dimenticate di salire in cima al telaio della testa dei Malécots per guadagnare ancora più altezza. Ammirate anche la cappella Sainte Barbe des Mines, fiore all'occhiello della Corniche Angevine. Distanza: 15,3 km solo andata, 30,6 km andata e ritorno Attenzione (vedi mappa generale dei circuiti) – settore della stazione di Chalonnes sur Loire: gradini, seguiti da 50 m di sentiero stretto e ripido, possibile aggiramento su strada – settore Chapelle Sainte Barbe des Mines: 80 m di sentiero stretto e ripido, possibile aggiramento su strada Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento n°2 al circuito n°25, 1 km, accesso solo in estate (passerella temporanea) – collegamento n°3 al circuito n°21, 500 m – collegamento n°4 al circuito n°21, 1,5 km – traversata del Louet in traghetto al Port du Pâtis, in estate per unirsi al circuito n. 25