Cauderoue et Ste-Catherine, les pieds dans la Gélise – Barbaste

Cette petite boucle, prend son envol dans la plaine fertile, irriguée par la Gélise. Après le moulin de Ste-Catherine, il s’enfonce dans la forêt plantée principalement de pins et de chênes.

This little loop takes off into the fertile plain, irrigated by the Gélise. After the mill of Ste-Catherine, it goes into the forest planted mainly with pines and oaks.

Dieser kleine Rundweg beginnt in der fruchtbaren Ebene, die vom Fluss Gélise bewässert wird. Nach der Mühle von Ste-Catherine führt er in den Wald, der hauptsächlich mit Kiefern und Eichen bepflanzt ist.

Deze kleine lus leidt naar de vruchtbare vlakte, bevloeid door de Gélise. Na de molen van Ste-Catherine gaat het de bossen in die voornamelijk beplant zijn met dennen en eiken.

Este pequeño bucle se adentra en la fértil llanura, regada por el Gélise. Después del molino de Ste-Catherine, se adentra en el bosque, que está plantado principalmente de pinos y robles.

Questo piccolo anello si inoltra nella fertile pianura, irrigata dalla Gélise. Dopo il mulino di Ste-Catherine, ci si addentra nella foresta, prevalentemente coltivata a pini e querce.