Andiran, randonnée entre l'Osse et la Gélise – Andiran

Franchir la Gélise vers les sables des Landes, profiter du point de vue sur le château d'Horton ou celui de Lisse, faire un arrêt au moulin de Sainte-Catherine et un passage sur le pont roman de Mesplet, ou encore flâner dans les rues d'Andiran, c'est ce que vous offre ce circuit autour de la petite commune traversée par l’Auroue. Le village s'est développé autour du château et de l'église paroissiale, dont on peut encore observer les vestiges des fortifications qui datent de l'époque médiévale. Situé dans une région au patrimoine riche, mais aussi au cœur d'un agréable cadre naturel, Andiran est le point de départ de nombreuses activités de loisirs, et est idéal pour la randonnée.

Crossing the Gélise river towards the Landes sands, enjoying the view of the Horton or Lisse castles, stopping at the Sainte-Catherine mill and passing over the Romanesque bridge of Mesplet, or strolling through the streets of Andiran, this is what this circuit offers you around the small village crossed by the Auroue river. The village grew up around the castle and the parish church, where you can still see the remains of the fortifications dating from the medieval period Located in a region with a rich heritage, but also in the heart of a pleasant natural setting, Andiran is the starting point for many leisure activities, and is ideal for hiking.

Den Fluss Gélise in Richtung des Sandes von Les Landes überqueren, den Ausblick auf das Schloss Horton oder das Schloss Lisse genießen, einen Halt an der Mühle von Sainte-Catherine und einen Gang über die romanische Brücke von Mesplet einlegen oder durch die Straßen von Andiran schlendern – all das bietet Ihnen dieser Rundweg um die kleine Gemeinde, die vom Fluss Auroue durchquert wird. Das Dorf hat sich um das Schloss und die Pfarrkirche herum entwickelt, von denen man noch die Überreste der Befestigungsanlagen aus dem Mittelalter sehen kann Andiran liegt in einer Region mit einem reichen Kulturerbe, aber auch inmitten einer angenehmen natürlichen Umgebung. Es ist der Ausgangspunkt für zahlreiche Freizeitaktivitäten und eignet sich hervorragend zum Wandern.

De Gélise oversteken naar het zand van de Landes, genieten van het uitzicht op de kastelen van Horton of Lisse, halt houden bij de molen Sainte-Catherine en de Romaanse brug van Mesplet passeren, of slenteren door de straten van Andiran, dat is wat dit circuit rond het kleine dorp dat door de Auroue wordt doorkruist u biedt. Het dorp groeide rond het kasteel en de parochiekerk, waarvan de resten van de vestingwerken uit de middeleeuwse periode nog te zien zijn Gelegen in een regio met een rijk erfgoed, maar ook in het hart van een aangename natuurlijke omgeving, is Andiran het vertrekpunt voor vele vrijetijdsactiviteiten, en ideaal om te wandelen.

Atravesar la Gélise hacia las arenas de las Landas, disfrutar de la vista de los castillos de Horton o Lisse, detenerse en el molino de Sainte-Catherine y pasar por el puente románico de Mesplet, o pasear por las calles de Andiran, es lo que le ofrece este circuito alrededor del pequeño pueblo atravesado por el Auroue. El pueblo creció alrededor del castillo y de la iglesia parroquial, donde todavía se pueden ver los restos de las fortificaciones de la época medieval Situada en una región con un rico patrimonio, pero también en el corazón de un agradable entorno natural, Andiran es el punto de partida de muchas actividades de ocio, y es ideal para el senderismo.

Attraversare la Gélise verso le sabbie delle Landes, godere della vista dei castelli di Horton o di Lisse, fermarsi al mulino di Sainte-Catherine e passare sul ponte romanico di Mesplet, o passeggiare per le strade di Andiran: ecco cosa vi offre questo circuito intorno al piccolo villaggio attraversato dall'Auroue. Il villaggio si è sviluppato intorno al castello e alla chiesa parrocchiale, dove sono ancora visibili i resti delle fortificazioni di epoca medievale Situata in una regione con un ricco patrimonio, ma anche nel cuore di un piacevole ambiente naturale, Andiran è il punto di partenza per molte attività di svago ed è ideale per le escursioni.