Castella, vers la fontaine de Fonbourrugues – Castella

Sur le plateau entourant le bourg de Castella, les pistes sont larges. Après le franchissement de la petite vallée ou coule le ruisseau de Fontirou, les chemins plus escarpés offrent ombrage et fraîcheur.

On the plateau surrounding the village of Castella, the tracks are wide. After crossing the small valley where the Fontirou stream flows, the steep paths offer shade and coolness.

Auf dem Plateau rund um den Ort Castella sind die Wege breit. Nach der Überquerung des kleinen Tals, in dem der Bach Fontirou fließt, bieten die steileren Wege Schatten und Kühle.

Op het plateau rond het dorp Castella zijn de paden breed. Na het oversteken van de kleine vallei waar de Fontirou stroomt, bieden de steilere paden schaduw en koelte.

En la meseta que rodea el pueblo de Castella, las pistas son amplias. Tras cruzar el pequeño valle por el que discurre el arroyo Fontirou, los caminos más empinados ofrecen sombra y frescor.

Sull'altopiano che circonda il villaggio di Castella, i sentieri sono ampi. Dopo aver attraversato la piccola valle in cui scorre il torrente Fontirou, i sentieri più ripidi offrono ombra e refrigerio.