Castella, la promenade de Mondou – Castella

Ce petit circuit est très contrasté : chemins escarpés et ombragés, combe humide et verdoyante du Bourbon, pigeonnier, lacs, ancien moulin à eau, lavoir et fontaine. Un vaste plateau avec points de vue agrémente le retour.

This small circuit is very contrasted: steep and shaded paths, wet and green combe of Bourbon, pigeon house, lakes, old water mill, wash house and fountain. A vast plateau with viewpoints decorates the return journey.

Dieser kleine Rundweg ist sehr kontrastreich: steile und schattige Wege, die feuchte und grüne Schlucht von Bourbon, Taubenschlag, Seen, eine alte Wassermühle, Waschplatz und Brunnen. Eine weite Hochebene mit Aussichtspunkten verschönert den Rückweg.

Dit korte circuit zit vol contrasten: steile, schaduwrijke paden, de vochtige, groene Bourbonvallei, een duivenhuis, meertjes, een oude watermolen, een wasplaats en een fontein. Een uitgestrekt plateau met uitzichtpunten completeert de terugweg.

Este corto circuito está lleno de contrastes: caminos escarpados y sombreados, el húmedo y verde valle del Borbón, un palomar, lagos, un antiguo molino de agua, un lavadero y una fuente. Una vasta meseta con miradores completa el viaje de vuelta.

Questo breve circuito è ricco di contrasti: sentieri ripidi e ombreggiati, l'umida e verde valle borbonica, una piccionaia, laghi, un vecchio mulino ad acqua, un lavatoio e una fontana. Un vasto altopiano con punti panoramici completa il viaggio di ritorno.