Le Saut du Loup – Treignac

Ce chemin conduit à l’un des plus beaux panoramas qu’on puisse avoir sur la cité médiévale de Treignac. Longeant dans un premier temps la Vézère, rivière appréciée par les pécheurs et les amateurs de kayak, il vous permet d’accéder au site emblématique du Saut du Loup. Puis, c’est à travers bois, eau et prairies que cette boucle regagnera le lac des Bariousses, lieu de baignade et de sports nautiques classé Pavillon bleu.

This path leads to one of the most beautiful views of the medieval town of Treignac. Firstly, it follows the Vézère, a river appreciated by fishermen and kayak enthusiasts, and leads to the emblematic site of Saut du Loup. Then, it is through woods, water and meadows that this loop will return to the lake of Bariousses, place of bathing and water sports classified Blue Flag.

Dieser Weg führt zu einem der schönsten Panoramen, die man über die mittelalterliche Stadt Treignac haben kann. Zunächst führt der Weg entlang der Vézère, die bei Anglern und Kajakfahrern beliebt ist, zu dem symbolträchtigen Ort Saut du Loup. Anschließend führt der Rundweg durch Wälder, Wasser und Wiesen zurück zum Lac des Bariousses, einem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Bade- und Wassersportort.

Dit pad leidt naar een van de mooiste uitzichten op de middeleeuwse stad Treignac. Eerst volgt de route de Vézère, een rivier die populair is bij vissers en kajakkers, naar de emblematische plek van de Saut du Loup. Vervolgens gaat deze lus door bossen, water en weilanden terug naar het meer van Bariousses, een plaats voor zwemmen en watersporten met een blauwe vlag.

Este camino conduce a una de las más bellas vistas de la ciudad medieval de Treignac. En primer lugar, sigue el Vézère, un río muy frecuentado por pescadores y piragüistas, hasta el emblemático lugar del Saut du Loup. A continuación, a través de bosques, agua y praderas, este bucle volverá al lago de Bariousses, un lugar para nadar y practicar deportes acuáticos clasificado como Bandera Azul.

Questo sentiero conduce a una delle più belle viste sulla città medievale di Treignac. Dapprima segue il Vézère, un fiume molto amato da pescatori e kayakisti, fino al sito emblematico del Saut du Loup. Poi, attraverso boschi, acqua e prati, questo anello tornerà al lago di Bariousses, un luogo per il nuoto e gli sport acquatici classificato come Bandiera Blu.