Cap sur Châtellerault par la rivière – Cenon-sur-Vienne

Idéale pour une découverte en famille, cette balade douce sur la Vienne vous emmène sur environ 3km. Vous pagayez tranquillement au fil de l'eau, c'est accessible à tous, même aux plus jeunes. Pour prolonger le plaisir et profiter davantage de la rivière, le parcours peut se faire en aller-retour. Une parenthèse rafraîchissante pour partager un vrai moment de complicité au grand air! Sur place, tout est prévu pour passer un bon moment: parking à proximité, aire de jeux pour les enfants et tables de pique-nique.

Ideal for a family outing, this gentle trip on the Vienne river takes you for around 3km. You can paddle quietly along the river, accessible to all, even the youngest. To extend the pleasure and make the most of the river, the tour can be done as a return trip. A refreshing break to share a real moment of complicity in the great outdoors! Everything you need to have a great time is on hand: nearby parking, children's play area and picnic tables.

Diese sanfte Fahrt auf dem Fluss Vienne ist ideal für eine Entdeckungstour mit der Familie und führt Sie etwa 3 km weit. Sie paddeln gemütlich mit dem Wasser, es ist für alle zugänglich, auch für die Kleinsten. Um das Vergnügen zu verlängern und den Fluss noch mehr zu genießen, kann die Strecke auch hin und zurück zurückgelegt werden. Eine erfrischende Auszeit, um einen Moment der Zweisamkeit an der frischen Luft zu erleben! Vor Ort ist alles für einen angenehmen Aufenthalt vorbereitet: Parkplätze in der Nähe, Kinderspielplatz und Picknicktische.

Deze rustige riviertocht op de Vienne is ideaal voor een gezinsuitstapje en neemt je mee over een afstand van ongeveer 3 km. Je kunt rustig peddelen langs het water, dat voor iedereen toegankelijk is, zelfs voor de allerkleinsten. Om nog meer plezier te beleven en optimaal van de rivier te genieten, kun je een retourtje doen. Het is een verfrissende onderbreking van de drukte en een geweldige manier om een echt moment van samenzijn te delen in de natuur! Alles wat je nodig hebt voor een geweldige tijd is ter plaatse: parkeerplaats in de buurt, kinderspeelplaats en picknicktafels.

Ideal para una excursión en familia, este suave paseo fluvial por el Vienne le llevará a lo largo de unos 3 km. Podrá remar tranquilamente por el agua, accesible a todos, incluso a los más pequeños. Para prolongar el placer y disfrutar al máximo del río, puede hacer un viaje de ida y vuelta. Es un refrescante descanso del ajetreo y una buena manera de compartir un verdadero momento de unión al aire libre Todo lo que necesitas para pasarlo en grande está in situ: aparcamiento cercano, zona de juegos para niños y mesas de picnic.

Ideale per una gita in famiglia, questa dolce escursione fluviale sulla Vienne si snoda per circa 3 km. Potrete pagaiare tranquillamente lungo l'acqua, accessibile a tutti, anche ai più piccoli. Per prolungare il piacere e sfruttare al meglio il fiume, è possibile fare un'escursione di andata e ritorno. È una pausa rinfrescante dal trambusto e un ottimo modo per condividere un vero momento di aggregazione all'aria aperta! Tutto ciò che serve per divertirsi è sul posto: parcheggio vicino, area giochi per bambini e tavoli da picnic.