Canoë-kayak sur la Nied de Gomelange à Filstroff – Gomelange

La Nied prend sa source en Moselle et s’écoule tranquillement vers la Sarre dans une large vallée sauvage. Au fil de l’eau, vous aurez peut-être la chance d’observer le passage furtif d’un petit oiseau au dos bleu, le martin pêcheur ou d’admirer le héron cendré, échassier au long cou. Ce cours d’eau vous permet de pratiquer le canoë-kayak en famille, entre amis ou collègues dans un cadre adapté à la pratique loisir. C'est une petite rivière de Classe 1 aux eaux calmes.

The Nied has its source in the Moselle and flows quietly towards the Saar in a wide, wild valley. Along the way, you may be lucky enough to observe the stealthy passage of a small blue-backed bird, the kingfisher, or to admire the grey heron, a long-necked wader. This watercourse allows you to practice canoeing with your family, friends or colleagues in a setting suitable for leisure activities. It is a small Class 1 river with calm waters.

Die Nied entspringt an der Mosel und fließt in einem breiten, wilden Tal gemächlich in Richtung Saar. Im Laufe des Wassers haben Sie vielleicht das Glück, den heimlichen Durchzug eines kleinen Vogels mit blauem Rücken, des Eisvogels, zu beobachten oder den Graureiher, einen Stelzvogel mit langem Hals, zu bewundern. Auf diesem Fluss können Sie mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen in einem für Freizeitaktivitäten geeigneten Rahmen Kanu fahren. Es handelt sich um einen kleinen Fluss der Klasse 1 mit ruhigem Wasser.

De Nied ontspringt in de Moezel en stroomt rustig naar de Saar in een breed, wild dal. Onderweg kunt u het geluk hebben de blauwe ijsvogel of de langnekreiger te zien. Op deze rivier kunt u met uw gezin, vrienden of collega's kanoën in een omgeving die geschikt is voor vrijetijdsbesteding. Het is een kleine klasse 1 rivier met rustig water.

El río Nied nace en el Mosela y fluye tranquilamente en un amplio y salvaje valle hacia el Sarre. A lo largo del camino, puede tener la suerte de ver el martín pescador de espalda azul o la garza real de cuello largo. Este río le permite practicar el piragüismo con su familia, sus amigos o sus colegas en un entorno adecuado para las actividades de ocio. Es un pequeño río de clase 1 con aguas tranquilas.

Il fiume Nied nasce nella Mosella e scorre tranquillo in un'ampia e selvaggia valle verso la Saar. Lungo il percorso, potreste avere la fortuna di vedere il martin pescatore dal dorso blu o l'airone cenerino dal collo lungo. Questo fiume permette di praticare la canoa con la famiglia, gli amici o i colleghi in un ambiente adatto alle attività ricreative. È un piccolo fiume di classe 1 con acque tranquille.