Canal du nord et de la Somme – Nesle

Au départ de Nesle, partez à la découverte des deux principaux canaux du département. Cet itinéraire s’ouvre sur de vastes étangs propices à la pratique de la pêche. Depuis le parking boulevard des Remparts, partir en direction de Cressy-Omencourt pour aller à Languevoisin, puis à Moyencourt. Prendre ensuite direction Buverchy et Hombleux. Passer au-dessus du canal du Nord puis traverser Buverchy et aller à Hombleux. Aller à Courtemanche puis Voyennes. Entrer dans Voyennes, traverser le village puis passer au-dessus du canal. A Buny, prendre direction Villecourt. À Villecourt, se diriger vers Falvy pour ensuite aller à Ennemain et Saint-ChristBriost. Traverser puis longer le canal. Traverser Cizancourt, Epénancourt, Pargny. À Pargny, prendre la direction de Béthencourt-sur-Somme. Traverser Fontaine-les-Pargny. À Béthencourt-sur-Somme, prendre direction Rouy-le-Grand. Traverser Rouy-le-Grand sans traverser le canal. Puis prendre la direction de Nesle. Gare de Nesle à moins d'1km du point de départ.

Starting from Nesle, set out to explore the department’s two main canals. This route begins with vast ponds ideal for fishing. From the parking lot on Boulevard des Remparts, head toward Cressy-Omencourt to reach Languevoisin, then Moyencourt. Next, head toward Buverchy and Hombleux. Cross over the Canal du Nord, then pass through Buverchy and continue on to Hombleux. Head to Courtemanche, then Voyennes. Enter Voyennes, pass through the village, and cross over the canal. In Buny, head toward Villecourt. From Villecourt, head toward Falvy, then continue on to Ennemain and Saint-ChristBriost. Cross the canal and follow it along. Pass through Cizancourt, Épénancourt, and Pargny. %C0 In Pargny, head toward B%Éthencourt-sur-Somme. Pass through Fontaine-les-Pargny. %C0 B%E9thencourt-sur-Somme: Head toward Rouy-le-Grand. Pass through Rouy-le-Grand without crossing the canal. Then head toward Nesle. Nesle train station is less than 1 km from the starting point.

Starten Sie in Nesle und entdecken Sie die beiden wichtigsten Kanäle des Departements. Diese Route führt zunächst an weitläufigen Teichen vorbei, die sich hervorragend zum Angeln eignen. Vom Parkplatz am Boulevard des Remparts aus fahren Sie in Richtung Cressy-Omencourt, um nach Languevoisin und anschließend nach Moyencourt zu gelangen. Nehmen Sie dann die Richtung Buverchy und Hombleux. Überqueren Sie den Canal du Nord, durchqueren Sie Buverchy und fahren Sie weiter nach Hombleux. Weiter nach Courtemanche und dann nach Voyennes. In Voyennes hineinfahren, das Dorf durchqueren und anschließend den Kanal überqueren. In Buny in Richtung Villecourt abbiegen. In Villecourt in Richtung Falvy fahren, um anschließend nach Ennemain und Saint-Christ-Briost zu gelangen. Den Kanal überqueren und dann am Kanal entlangfahren. Durchqueren Sie Cizancourt, Épénancourt und Pargny. %C0 In Pargny fahren Sie in Richtung B%Éthencourt-sur-Somme. Durchqueren Sie Fontaine-les-Pargny. %C0 B%E9thencourt-sur-Somme, Richtung Rouy-le-Grand fahren. Rouy-le-Grand durchqueren, ohne den Kanal zu überqueren. Dann Richtung Nesle fahren. Bahnhof Nesle %E0 weniger als 1 km vom Ausgangspunkt entfernt.

Vertrek vanuit Nesle en ga op ontdekkingstocht langs de twee belangrijkste kanalen van het departement. Deze route begint bij uitgestrekte vijvers die zich uitstekend lenen voor het vissen. Vanaf de parkeerplaats aan de Boulevard des Remparts gaat u richting Cressy-Omencourt om vervolgens naar Languevoisin en daarna naar Moyencourt te rijden. Neem vervolgens de richting Buverchy en Hombleux. Rijd over het Canal du Nord, doorkruis Buverchy en rijd door naar Hombleux. Rijd naar Courtemanche en vervolgens naar Voyennes. Rijd Voyennes binnen, doorkruis het dorp en steek het kanaal over. Neem in Buny de richting naar Villecourt. %C0 In Villecourt rijdt u richting Falvy en vervolgens naar Ennemain en Saint-ChristBriost. Steek het kanaal over en volg het kanaal. Rijd door Cizancourt, Épénancourt en Pargny. %C0 Neem in Pargny de richting B%Éthencourt-sur-Somme. Rijd door Fontaine-les-Pargny. %C0 B%E9thencourt-sur-Somme, neem de richting Rouy-le-Grand. Rijd door Rouy-le-Grand zonder het kanaal over te steken. Neem vervolgens de richting Nesle. Station Nesle %E0 op minder dan 1 km van het vertrekpunt.

Desde Nesle, sal a descubrir los dos canales principales del departamento. Esta ruta comienza con amplios estanques ideales para la pesca. Desde el aparcamiento del bulevar des Remparts, dirígete hacia Cressy-Omencourt para llegar a Languevoisin y, a continuación, a Moyencourt. A continuación, toma la dirección de Buverchy y Hombleux. Pasa por encima del canal del Norte, atraviesa Buverchy y dirígete a Hombleux. Dirígete a Courtemanche y luego a Voyennes. Entra en Voyennes, atraviesa el pueblo y pasa por encima del canal. En Buny, toma la dirección de Villecourt. Desde Villecourt, dirígete hacia Falvy para luego ir a Ennemain y Saint-Christ-Briost. Atraviesa el canal y bordea su curso. Atravesar Cizancourt, Épénancourt y Pargny. %C0 En Pargny, tomar la dirección de B%Éthencourt-sur-Somme. Atravesar Fontaine-les-Pargny. %C0 B%E9thencourt-sur-Somme, seguir hacia Rouy-le-Grand. Atravesar Rouy-le-Grand sin cruzar el canal. A continuación, seguir hacia Nesle. Estación de Nesle %E0 a menos de 1 km del punto de partida.

Partendo da Nesle, andate alla scoperta dei due principali canali del dipartimento. Questo itinerario si apre su vasti stagni ideali per la pesca. Dal parcheggio in boulevard des Remparts, dirigetevi verso Cressy-Omencourt per raggiungere Languevoisin, poi Moyencourt. Proseguite quindi in direzione di Buverchy e Hombleux. Superate il Canale del Nord, attraversate Buverchy e proseguite verso Hombleux. Proseguire verso Courtemanche e poi Voyennes. Entrare a Voyennes, attraversare il paese e poi passare sopra il canale. A Buny, prendere la direzione Villecourt. A Villecourt, dirigersi verso Falvy per poi proseguire verso Ennemain e Saint-Christ-Briost. Attraversare e poi costeggiare il canale. Attraversare Cizancourt, Épénancourt, Pargny. %C0 A Pargny, prendere la direzione di Béthencourt-sur-Somme. Attraversare Fontaine-les-Pargny. %C0 B%E9thencourt-sur-Somme, prendere la direzione Rouy-le-Grand. Attraversare Rouy-le-Grand senza attraversare il canale. Quindi prendere la direzione Nesle. Stazione di Nesle %E0 a meno di 1 km dal punto di partenza.