C6 circuit cyclo autour de Magnac-Laval et Villefavard – Magnac-Laval

Ce circuit labellisé par la Fédération Française de Cyclisme vous fait parcourir les routes de la Basse Marche et des Monts d'Ambazac en passant par les vallées de la Couze et de la Gartempe et par les abords du Lac de Saint Pardoux. En plus des magnifiques points de vue qu'offre ce parcours, vous découvrirez des villages pittoresques tels que Rancon avec sa lanterne des morts, son église fortifiée, ses galeries d'art et sont centre d'étude et de retraite bouddhiste, Châteauponsac "La Perle de la Gartempe" perchée sur son éperon rocheux ou bien encore Villefavard avec son temple protestant et sa ferme modèle devenue lieu culturel de création musicale et de concert.

This tour, approved by the French Cycling Federation, takes you along the roads of the Basse Marche and Monts d'Ambazac, passing through the Couze and Gartempe valleys and the shores of the Lac de Saint Pardoux. In addition to the magnificent views this route offers, you'll discover picturesque villages such as Rancon with its lantern of the dead, fortified church, art galleries and Buddhist study and retreat center, Châteauponsac "La Perle de la Gartempe" perched on its rocky outcrop, and Villefavard with its Protestant temple and model farm turned cultural venue for music creation and concerts.

Diese von der Fédération Française de Cyclisme ausgezeichnete Strecke führt Sie über die Straßen der Basse Marche und der Monts d'Ambazac durch die Täler der Couze und der Gartempe und an den Ufern des Sees von Saint Pardoux vorbei. Neben den herrlichen Ausblicken, die diese Strecke bietet, entdecken Sie malerische Dörfer wie Rancon mit seiner Totenlaterne, seiner Wehrkirche, seinen Kunstgalerien und seinem buddhistischen Studien- und Rückzugszentrum, Châteauponsac "La Perle de la Gartempe" auf seinem Felsvorsprung oder Villefavard mit seinem protestantischen Tempel und seinem Musterbauernhof, der heute ein kultureller Ort für musikalische Kreationen und Konzerte ist.

Deze route, goedgekeurd door de Franse wielerbond, neemt je mee over de wegen van de Basse Marche en Monts d'Ambazac, door de valleien van de rivieren Couze en Gartempe en de oevers van het Lac de Saint Pardoux. Naast de prachtige uitzichten vanaf deze route ontdekt u pittoreske dorpjes zoals Rancon, met zijn lantaarn van de doden, versterkte kerk, kunstgaleries en boeddhistisch studie- en retraitecentrum; Châteauponsac, "De Parel van de Gartempe", gelegen op zijn rotsachtige uitloper; en Villefavard, met zijn protestantse kerk en modelboerderij die cultureel centrum is geworden voor muziekcreaties en concerten.

Esta ruta, homologada por la Federación Francesa de Ciclismo, le llevará por las carreteras de la Basse Marche y los Monts d'Ambazac, atravesando los valles de los ríos Couze y Gartempe y las orillas del Lac de Saint Pardoux. Además de las magníficas vistas de esta ruta, descubrirá pueblos pintorescos como Rancon, con su linterna de los muertos, su iglesia fortificada, sus galerías de arte y su centro de estudios y retiros budistas; Châteauponsac, "La Perla de la Gartempe", encaramada en su peñasco rocoso; y Villefavard, con su iglesia protestante y su granja modelo convertida en centro cultural de creación musical y conciertos.

Questo percorso, approvato dalla Federazione ciclistica francese, si snoda lungo le strade delle Basse Marche e dei Monts d'Ambazac, passando per le valli dei fiumi Couze e Gartempe e le rive del Lac de Saint Pardoux. Oltre ai magnifici panorami di questo percorso, scoprirete villaggi pittoreschi come Rancon, con la sua lanterna dei morti, la chiesa fortificata, le gallerie d'arte e il centro di studi e ritiri buddisti; Châteauponsac, "La perla della Gartempe", arroccata sul suo sperone roccioso; e Villefavard, con la sua chiesa protestante e la fattoria modello trasformata in centro culturale per la creazione di musica e concerti.