C4- LE CHÂTEAU POINTU – Base VTT intercommunale Portes de la Creuse en Marche – La Cellette

Circuit familial qui emprunte des chemins de terre à travers prairies et bois. Ces anciens chemins utilisés depuis des siècles reliaient les différents villages et le bourg. Circuit pouvant être pratiqué également en Gravel.

A family trail on dirt roads through meadows and woods. These ancient paths, used for centuries linked the various villages and the market town. This route can also be ridden on a Gravel bike.

Familienfreundlicher Rundweg, der über Feldwege durch Wiesen und Wälder führt. Diese alten, seit langem genutzten Wege jahrhunderte lang genutzt wurden, verbanden die verschiedenen Dörfer und den Marktflecken. Die Strecke kann auch mit Gravel gefahren werden.

Een familiepad over onverharde paden door weiden en bossen. Deze eeuwenoude paden verbonden de verschillende dorpen en de marktstad. Deze route kan ook met een gravelbike worden gereden.

Un sendero familiar por caminos de tierra a través de prados y bosques. Estos antiguos caminos, utilizados durante siglos unían los distintos pueblos y la ciudad. Esta ruta también puede recorrerse en bicicleta de gravilla.

Un percorso per famiglie lungo sentieri sterrati tra prati e boschi. Questi antichi sentieri, utilizzati per secoli collegavano i vari villaggi e la città mercato. Questo percorso può essere percorso anche con una Gravel bike.