C6- L'ANCIEN ETANG CISTERCIEN – Base VTT intercommunale Portes de la Creuse en Marche – La Cellette

Ce circuit VTT et gravel physique et ludique vous fera découvrir des paysages et un patrimoine du XIème siècle autour de la commune de Nouziers. Il traverse un ancien étang asséché où étaient élevés des poissons autrefois. Circuit pouvant être pratiqué également en Gravel.

This physical and fun mountain bike and gravel circuit will introduce you to the landscapes and heritage of the 11th century around the commune of Nouziers. It crosses an old dry pond where fish used to be farmed. This trail can also be ridden on a gravel bike.

Auf dieser physischen und spielerischen Mountainbike- und Gravel-Tour entdecken Sie Landschaften und Kulturerbe aus dem 11. Jahrhundert rund um die Gemeinde Nouziers. Sie führt durch einen alten, ausgetrockneten Teich, in dem früher Fische gezüchtet wurden. Die Strecke kann auch mit Gravel befahren werden.

Dit fysieke en ludieke mountainbike- en grindcircuit laat je de landschappen en het erfgoed van de 11e eeuw rond de gemeente Nouziers ontdekken. Het loopt door een oude droge vijver waar vroeger vis werd gekweekt. Dit parcours kan ook met een gravelbike afgelegd worden.

Este circuito físico y lúdico en bicicleta de montaña y gravilla le hará descubrir los paisajes y el patrimonio del siglo XI en torno a la comuna de Nouziers. Atraviesa un antiguo estanque seco donde se criaban peces. Este recorrido también puede realizarse en bicicleta de gravilla.

Questo circuito fisico e divertente in mountain bike e su sterrato vi farà scoprire i paesaggi e il patrimonio dell'XI secolo intorno al comune di Nouziers. Attraversa un vecchio stagno secco dove si allevavano i pesci. Questo percorso può essere fatto anche con una bicicletta da ghiaia.