BREZE – A LA CONFLUENCE DU THOUET ET DE LA DIVE – Bellevigne-les-Châteaux

L'itinéraire met en valeur les paysages, la nature, et le patrimoine local, tout en respectant l'environnement. Les randonneurs commencent au Moulin de Baffou, suivent le canal de la Dive, traversent plusieurs ponts, et longent la rivière Thouet. Le parcours est bien balisé et entretenu, garantissant une expérience agréable. Des points d'intérêt incluent le Château de Brézé, connu pour ses douves sèches impressionnantes, et les structures troglodytiques datant de l'époque médiévale.

The itinerary highlights the landscape, nature and local heritage, while respecting the environment. Hikers start at the Moulin de Baffou, follow the Dive canal, cross several bridges, and follow the Thouet river. The route is well-marked and maintained, guaranteeing a pleasant experience. Points of interest include the Château de Brézé, known for its impressive dry moat, and troglodytic structures dating back to medieval times.

Die Route hebt die Landschaft, die Natur und das lokale Erbe hervor und ist dabei umweltfreundlich. Die Wanderer beginnen an der Moulin de Baffou, folgen dem Dive-Kanal, überqueren mehrere Brücken und gehen am Fluss Thouet entlang. Die Strecke ist gut ausgeschildert und gepflegt und garantiert ein angenehmes Erlebnis. Sehenswürdigkeiten sind u. a. das Château de Brézé, das für seinen beeindruckenden trockenen Wassergraben bekannt ist, und die Höhlenstrukturen aus dem Mittelalter.

De route benadrukt het platteland, de natuur en het lokale erfgoed, met respect voor het milieu. Wandelaars beginnen bij de Moulin de Baffou, volgen het Canal de la Dive, steken verschillende bruggen over en lopen langs de rivier de Thouet. De route is goed bewegwijzerd en onderhouden, waardoor een aangename ervaring gegarandeerd is. Bezienswaardigheden zijn onder andere het Château de Brézé, bekend om zijn indrukwekkende droge slotgracht, en troglodietische bouwwerken die dateren uit de middeleeuwen.

La ruta pone de relieve el paisaje, la naturaleza y el patrimonio local, respetando el medio ambiente. Los senderistas comienzan en el Moulin de Baffou, siguen el Canal de la Dive, cruzan varios puentes y recorren el río Thouet. La ruta está bien señalizada y mantenida, lo que garantiza una experiencia agradable. Entre los puntos de interés destacan el Castillo de Brézé, conocido por su impresionante foso seco, y estructuras trogloditas que datan de la época medieval.

Il percorso mette in risalto la campagna, la natura e il patrimonio locale, nel rispetto dell'ambiente. Gli escursionisti partono dal Moulin de Baffou, seguono il Canal de la Dive, attraversano diversi ponti e costeggiano il fiume Thouet. Il percorso è ben segnalato e mantenuto, a garanzia di un'esperienza piacevole. Tra i punti di interesse, il Castello di Brézé, noto per il suo impressionante fossato asciutto, e le strutture trogloditiche di epoca medievale.