Curcay-sur-Dive – Curçay-sur-Dive

Le village de Curçay a laissé de nombreux vestiges de peuplement néolithique, gaulois et gallo-romain. Le pont de la Reine Blanche doit son nom à la reine Blanche de Castille venue tenir un parlement de justice au XIIIe siècle, accompagnée de son fils, le futur Saint Louis. Un siècle plus tard, le bourg devient l'une des clés stratégiques de la ligne de défense contre les Anglais et à cette fin, Hugues de Curçay transforme le château en tour de défense (site privé). Aujourd'hui, face à ce donjon, vous trouverez une collection de cépages anciens proposant un cheminement pédagogique de 50 variétés de raisin. Grâce à un parcours Terra Aventura, réalisez une belle découverte du village en s'amusant en famille !

The village of Curçay has left many remains of Neolithic, Gallic and Gallo-Roman settlement. The bridge of the Queen Blanche owes its name to Blanche de Castile who came to hold a parliament of justice in the thirteenth century, folllowed by her son, the future Saint Louis. A century later, the village became one of the strategic keys of the line of defense against the English and to this end, Hugues de Curçay transformed the castle into a tower of defense (private site). Today, opposite this keep, you will find a collection of old grape varieties offering an educational vineyard path of 50 varieties. With a Terra Aventura trail, make a beautiful discovery of the village with family fun!

Das Dorf Curçay hat zahlreiche Überreste neolithischer, gallischer und gallo-römischer Besiedlungen hinterlassen. Die Brücke der Weißen Königin verdankt ihren Namen der Königin Blanche von Kastilien, die im 13. Jahrhundert in Begleitung ihres Sohnes, des späteren Heiligen Ludwig, kam, um ein Justizparlament abzuhalten. Ein Jahrhundert später wurde der Ort zu einem der strategischen Schlüssel in der Verteidigungslinie gegen die Engländer und zu diesem Zweck baute Hugues de Curçay das Schloss zu einem Verteidigungsturm um (private Website). Heute finden Sie gegenüber dem Turm eine Sammlung alter Rebsorten, die einen Lehrpfad mit 50 Rebsorten anbietet. Dank eines Terra-Aventura-Parcours können Sie das Dorf auf spielerische Weise mit der ganzen Familie entdecken!

Het dorp Curçay heeft talrijke sporen nagelaten van neolithische, Gallische en Gallo-Romeinse nederzettingen. De brug Reine Blanche dankt zijn naam aan koningin Blanche van Castilië, die er in de 13e eeuw een justitiepaleis kwam houden, vergezeld van haar zoon, de toekomstige Saint Louis. Een eeuw later werd het dorp een van de strategische sleutels in de verdedigingslinie tegen de Engelsen en daarom veranderde Hugues de Curçay het kasteel in een verdedigingstoren (privéterrein). Tegenwoordig vind je tegenover de donjon een verzameling oude druivensoorten met een educatief parcours van 50 druivensoorten. Het Terra Aventura parcours is een geweldige manier om het dorp te ontdekken terwijl je plezier hebt met het hele gezin!

El pueblo de Curçay ha dejado numerosos vestigios de asentamientos neolíticos, galos y galo-romanos. El puente de la Reina Blanca debe su nombre a la reina Blanca de Castilla, que vino a celebrar un parlamento de justicia en el siglo XIII, acompañada de su hijo, el futuro San Luis. Un siglo más tarde, el pueblo se convirtió en una de las claves estratégicas de la línea de defensa contra los ingleses, y con este fin Hugues de Curçay transformó el castillo en torre de defensa (sitio privado). Hoy en día, frente a la torre del homenaje, encontrará una colección de cepas antiguas que ofrece un recorrido didáctico de 50 variedades de uva. El recorrido Terra Aventura es una buena manera de descubrir el pueblo divirtiéndose en familia

Il villaggio di Curçay ha lasciato numerose tracce di insediamenti neolitici, gallici e gallo-romani. Il ponte della Reine Blanche deve il suo nome alla regina Bianca di Castiglia, venuta a tenere un parlamento di giustizia nel XIII secolo, accompagnata dal figlio, il futuro San Luigi. Un secolo dopo, il villaggio divenne una delle chiavi strategiche della linea di difesa contro gli inglesi, e a tal fine Hugues de Curçay trasformò il castello in una torre di difesa (sito privato). Oggi, di fronte al mastio, si trova una collezione di antichi vitigni che offre un percorso didattico di 50 varietà di uva. Il percorso Terra Aventura è un ottimo modo per scoprire il villaggio divertendosi in famiglia!