Bretagne Romantique : Circuit Chateaubriand n° 15 – Combourg

Au départ de la croix de l'Etang à Combourg, partez en balade champêtre dans la campagne de la Bretagne Romantique qui n'a guère changé depuis François-René de Chateaubriand. Château de Lanrigan (privé), manoir de Trémaudan, mégalithe de Bougetin… autant de trésors du patrimoine de la région. Vous ne manquerez pas de faire halte à la rigole de Boulet à Dingé, creusée par l'homme sur 17 km et qui alimente en eau le canal d'Ille-et-Rance depuis des décennies. Cette balade fait partie d'une sélection des "Plus belles balades" du département, réalisé par l'Agence de développement touristique d'Ille-et-Vilaine.

Starting from the Croix de l'Etang in Combourg, take a country walk through the countryside of Romantic Brittany, which has hardly changed since the days of François-René de Chateaubriand. Château de Lanrigan (private), Trémaudan manor house, Bougetin megalith… all treasures of the region's heritage. Don't forget to stop off at the 17 km-long Boulet channel in Dingé, which has been supplying water to the Ille-et-Rance canal for decades. This walk is part of a selection of the department's "Most beautiful walks", produced by the Ille-et-Vilaine Tourist Development Agency.

Machen Sie vom Kreuz des Teichs in Combourg aus einen ländlichen Spaziergang durch die Landschaft der romantischen Bretagne, die sich seit François-René de Chateaubriand kaum verändert hat. Das Schloss von Lanrigan (privat), das Herrenhaus von Trémaudan, der Megalith von Bougetin … all diese Schätze gehören zum Kulturerbe der Region. Sie sollten auf jeden Fall an der Rigole de Boulet in Dingé Halt machen, die von Menschenhand auf 17 km Länge gegraben wurde und den Canal d'Ille-et-Rance seit Jahrzehnten mit Wasser versorgt. Dieser Spaziergang ist Teil einer Auswahl der "Schönsten Spaziergänge" des Departements, die von der Agentur für Tourismusentwicklung von Ille-et-Vilaine zusammengestellt wurde.

Maak vanaf het Croix de l'Etang in Combourg een wandeling door het platteland van Romantisch Bretagne, dat niet veel veranderd is sinds de tijd van François-René de Chateaubriand. Château de Lanrigan (privé), het landhuis van Trémaudan, de megaliet van Bougetin… allemaal schatten van het erfgoed van de regio. Vergeet niet te stoppen bij het 17 km lange Boulet-kanaal in Dingé, dat al tientallen jaren water levert aan het Ille-et-Rance-kanaal. Deze wandeling maakt deel uit van een selectie van de "Mooiste wandelingen" van het departement, gemaakt door het Bureau voor toeristische ontwikkeling van Ille-et-Vilaine.

Partiendo de la Croix de l'Etang, en Combourg, pasee por la campiña de la Bretaña romántica, que no ha cambiado mucho desde los tiempos de François-René de Chateaubriand. El castillo de Lanrigan (privado), la casa solariega de Trémaudan, el megalito de Bougetin… tesoros del patrimonio de la región. No olvide detenerse en el canal de Boulet, en Dingé, de 17 km de longitud, que abastece de agua al canal de Ille-et-Rance desde hace décadas. Este recorrido forma parte de una selección de los "Paseos más bellos" del departamento, elaborada por la Agencia de Desarrollo Turístico de Ille-et-Vilaine.

Partendo dalla Croix de l'Etang a Combourg, passeggiate nella campagna della Bretagna romantica, che non è cambiata molto dai tempi di François-René de Chateaubriand. Il castello di Lanrigan (privato), il maniero di Trémaudan, il megalite di Bougetin… sono tutti tesori del patrimonio della regione. Non dimenticate di fare una sosta al canale Boulet di Dingé, lungo 17 km, che da decenni alimenta il canale Ille-et-Rance. Questa passeggiata fa parte di una selezione delle "Più belle passeggiate" del dipartimento, realizzata dall'Agenzia di sviluppo turistico dell'Ille-et-Vilaine.