Brandes et bois Saint-Martial – Budelière

Ce parcours agreste qui contourne le bois de Marsat permet de découvrir le patient travail des hommes qui, au cours des siècles, ont tracé des voies de communication, créé des étangs, creusé des puits et des mares, planté des haies, entretenu les prairies et les forêts et peu à peu modifié le milieu pour modeler le paysage.

This agricultural route around the Marsat wood allows you to discover the patient work of men who, over the centuries, have traced communication routes, created ponds, dug wells and ponds, planted hedges, maintained the meadows and forests and gradually modified the environment to shape the landscape.

Auf diesem landwirtschaftlichen Rundweg um den Wald von Marsat kann man die geduldige Arbeit der Menschen entdecken, die im Laufe der Jahrhunderte Verkehrswege angelegt, Teiche geschaffen, Brunnen und Tümpel gegraben, Hecken gepflanzt, Wiesen und Wälder gepflegt und nach und nach die Umgebung verändert haben, um die Landschaft zu formen.

Dit landbouwpad rond de bossen van Marsat onthult het geduldige werk van mensen die door de eeuwen heen verbindingswegen hebben aangelegd, vijvers hebben aangelegd, putten en plassen hebben gegraven, heggen hebben geplant, weiden en bossen hebben onderhouden en geleidelijk de omgeving hebben veranderd om het landschap vorm te geven.

Este sendero agrícola alrededor de los bosques del Marsat revela el paciente trabajo de los hombres que, a lo largo de los siglos, han trazado vías de comunicación, creado estanques, excavado pozos y lagunas, plantado setos, cuidado prados y bosques y modificado gradualmente el entorno para dar forma al paisaje.

Questo percorso rurale intorno al bosco di Marsat rivela il paziente lavoro degli uomini che, nel corso dei secoli, hanno tracciato vie di comunicazione, creato stagni, scavato pozzi e laghetti, piantato siepi, curato prati e boschi e modificato gradualmente l'ambiente per dare forma al paesaggio.