BR15 Val d'Argent et Vallée de Villé au départ de Ribeauvillé – Ribeauvillé

Le Parcours Au départ de Ribeauvillé, cité des Ribeaupierre protégée par ses trois châteaux forts et porte d'entrée du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, partez à l'assaut d'Aubure, plus haut village d'Alsace établit à 800 mètres d'altitude, Rejoignez ensuite le Val d'Argent, célèbre vallée labelisée Pays d'Art et d'Histoire, qui présente un patrimoine culturel unique lié à l'industrie textile et à l'extraction de minérai (argent, cuivre, plomb). Le territoire est mondialement connu pour son Carrefour européen du patchwork, héritage direct de la population amish originaire de la vallée, ainsi que son Salon Mineral & Gem, qui fait partie du Top3 mondial des bourses aux minéraux. En poursuivant, vous arrriverez à Lièpvre, vous reprendrez un peu de hauteur en franchissant le Col de Fouchy pour pénétrer dans l'accueillante Vallée de Villé aux paysages très ouverts. Profitez du charme bourgeois de Villé, petite ville de montagne aux commerces dynamiques, avant de rejoindre Hohwarth et l'emblématique colline de Saint-Gilles. Vous passerez à proximité du Château de plaine de Thanvillé qui marque l'entrée de la vallée et referez ensuite une incursion dans le Val d'Argent avant de gravir la route qui mène à l'incontournable château du Haut-Koenigsbourg, sentinelle de l'Alsace. Un passage rapide par Bergheim et la Route des Vins cloturera le circuit.

The route Starting out from Ribeauvillé, the Ribeaupierre town protected by its three castles and gateway to the Ballons des Vosges Regional Nature Park, head for Aubure, the highest village in Alsace at an altitude of 800 m. Then join the Val d'Argent, a famous valley with a unique cultural heritage linked to the textile industry and the extraction of minerals (silver, copper, lead). The region is world-renowned for its European Patchwork Crossroads, a direct legacy of the valley's Amish population, and its Mineral & Gem Show, one of the world's Top 3 mineral fairs. Continuing on to Lièpvre, you'll pick up the pace again as you cross the Col de Fouchy and enter the welcoming, wide-open Vallée de Villé. Enjoy the bourgeois charm of Villé, a small mountain town with lively shops, before reaching Hohwarth and the emblematic hill of Saint-Gilles. You'll pass by the Château de plaine de Thanvillé, which marks the entrance to the valley, and then make another incursion into the Val d'Argent before climbing the road to the unmissable Château du Haut-Koenigsbourg, sentinel of Alsace. The tour ends with a quick stopover in Bergheim and the Route des Vins.

Die Strecke Von Ribeauvillé aus, der Stadt der Ribeaupierre, die von ihren drei Burgen geschützt wird und das Tor zum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges darstellt, geht es weiter nach Aubure, dem mit 800 m Höhe höchstgelegenen Dorf des Elsass. Anschließend erreichen Sie das Val d'Argent, ein berühmtes Tal, das mit dem Gütesiegel Pays d'Art et d'Histoire" ausgezeichnet wurde und ein einzigartiges Kulturerbe aufweist, das mit der Textilindustrie und dem Abbau von Mineralien (Silber, Kupfer und Blei) verbunden ist. Das Gebiet ist weltberühmt für seine Patchworkmesse Carrefour Européen du Patchwork, ein direktes Erbe der hier ansässigen Amish People, sowie für seine Mineral & Gem Fair, die zu den Top 3 der Mineralienbörsen weltweit gehört. Wenn Sie weiterfahren, kommen Sie nach Lièpvre und gewinnen wieder etwas an Höhe, indem Sie den Col de Fouchy überqueren, um in das einladende Villé-Tal mit seinen sehr offenen Landschaften einzutreten. Genießen Sie den bürgerlichen Charme von Villé, einer kleinen Bergstadt mit dynamischen Geschäften, bevor Sie Hohwarth und den emblematischen Hügel von Saint-Gilles erreichen. Sie kommen an der Flachlandburg von Thanvillé vorbei, die den Eingang zum Tal markiert, und machen dann erneut einen Abstecher ins Val d'Argent, bevor Sie die Straße zur unumgänglichen Haut-Koenigsbourg, dem Wächter des Elsass, hinaufsteigen. Ein kurzer Abstecher nach Bergheim und zur Weinstraße schließt die Tour ab.

De route Vanuit Ribeauvillé, de thuisbasis van de familie Ribeaupierre en beschermd door zijn drie versterkte kastelen, als toegangspoort tot het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges, gaat u op weg naar Aubure, het hoogst gelegen dorp van de Elzas op 800 meter hoogte. Vervolgens bereikt u de Val d'Argent, een beroemde vallei die het label Pays d'Art et d'Histoire heeft gekregen en een uniek cultureel erfgoed bezit dat verbonden is met de textielindustrie en de winning van mineralen (zilver, koper, lood). Het gebied is wereldberoemd om zijn Europese Patchwork Crossroads, een directe erfenis van de inheemse Amish bevolking van de vallei, evenals zijn Mineral & Gem Fair, een van de top 3 mineralenbeurzen ter wereld. Als je verder rijdt naar Lièpvre, win je wat hoogte als je de Col de Fouchy oversteekt en de uitnodigende Vallée de Villé binnenrijdt, met zijn weidse landschappen. Geniet van de burgerlijke charme van Villé, een klein bergstadje met levendige winkels, voordat u Hohwarth en de emblematische heuvel van Saint-Gilles bereikt. U komt langs het Château de Plaine de Thanvillé, dat de ingang van de vallei markeert, en maakt dan nog een uitstapje naar de Val d'Argent voordat u de weg beklimt naar het niet te missen Château du Haut-Koenigsbourg, de schildwacht van de Elzas. De tocht eindigt met een korte tussenstop in Bergheim en de Route des Vins.

La ruta Partiendo de Ribeauvillé, cuna de la familia Ribeaupierre y protegida por sus tres castillos fortificados, como puerta de entrada al Parque Natural Regional de Ballons des Vosges, emprenderá el asalto a Aubure, el pueblo más alto de Alsacia, a 800 metros de altitud. A continuación, llegará al Val d'Argent, famoso valle galardonado con el sello Pays d'Art et d'Histoire, que cuenta con un patrimonio cultural único vinculado a la industria textil y a la extracción de minerales (plata, cobre, plomo). La zona es mundialmente famosa por su Cruce Europeo de Patchwork, herencia directa de la población Amish nativa del valle, así como por su Feria de Minerales y Gemas, una de las 3 ferias de minerales más importantes del mundo. Continuando hacia Lièpvre, ganará un poco de altura al cruzar el Col de Fouchy y entrar en el acogedor Vallée de Villé, con sus amplios paisajes. Disfrute del encanto burgués de Villé, pequeña ciudad de montaña con animados comercios, antes de llegar a Hohwarth y a la emblemática colina de Saint-Gilles. Pasará por el castillo de llanura de Thanvillé, que marca la entrada al valle, y luego hará otra incursión en el Val d'Argent antes de subir por la carretera hasta el ineludible castillo del Haut-Koenigsbourg, centinela de Alsacia. El recorrido finaliza con una rápida parada en Bergheim y en la Ruta de los Vinos.

Il percorso Partendo da Ribeauvillé, sede della famiglia Ribeaupierre e protetta dai suoi tre castelli fortificati, come porta d'accesso al Parco naturale regionale dei Ballons des Vosges, si parte all'assalto di Aubure, il villaggio più alto dell'Alsazia a 800 metri di altitudine, per poi raggiungere la Val d'Argent, famosa valle insignita del marchio Pays d'Art et d'Histoire, che vanta un patrimonio culturale unico legato all'industria tessile e all'estrazione di minerali (argento, rame, piombo). L'area è famosa in tutto il mondo per l'European Patchwork Crossroads, eredità diretta della popolazione Amish nativa della valle, e per la Mineral & Gem Fair, una delle 3 principali fiere di minerali al mondo. Proseguendo verso Lièpvre, si guadagna un po' di altezza attraversando il Col de Fouchy ed entrando nell'accogliente Vallée de Villé, con i suoi ampi paesaggi. Godetevi il fascino borghese di Villé, una piccola città di montagna con negozi vivaci, prima di raggiungere Hohwarth e l'emblematica collina di Saint-Gilles. Passerete davanti al Château de plaine de Thanvillé, che segna l'ingresso della valle, e poi farete un'altra incursione nella Val d'Argent prima di risalire la strada verso l'imperdibile Château du Haut-Koenigsbourg, la sentinella dell'Alsazia. Il tour si conclude con una breve sosta a Bergheim e alla Route des Vins.