Boucle VTT S-Léon sur Vézère (N°13) – Saint-Léon-sur-Vézère

Cette boucle facile (bleue) propose de découvrir St-Léon sur Vézère, village de Dordogne installé dans un cingle de la Vézère en Périgord Noir. Ce village est classé parmi les "Plus Beaux Villages de France" et mérite de s'arrêter un moment pour déambuler dans les ruelles étroites à la découverte de la magnifique église romane du XIIe siècle et des nombreuses échoppes d'artisans d'art. Le point de départ se situe sur l'aire camping car en bord de Vézère. Vous y trouverez un point de lavage pour les vélos, des sanitaires, des restaurants et hébergements ainsi qu'un point information pour vous conseiller dans vos choix.

This easy loop (blue) proposes to discover St-Léon sur Vézère, a village of Dordogne installed in a cingle of the Vézère in Black Périgord. This village is classified as one of the "Most Beautiful Villages in France" and is well worth a stop to wander through the narrow streets to discover the magnificent 12th century Romanesque church and the many art craftsmen's stalls. The starting point is the camping car area on the banks of the Vézère. You will find a washing point for bicycles, sanitary facilities, restaurants and accommodation as well as an information point to advise you in your choices.

Dieser leichte Rundweg (blau) führt Sie nach St-Léon sur Vézère, einem Dorf in der Dordogne, das in einer Flussbiegung der Vézère im Périgord Noir liegt. Das Dorf gehört zu den "Plus Beaux Villages de France" (Schönsten Dörfern Frankreichs) und ist es wert, einen Moment innezuhalten und durch die engen Gassen zu schlendern, um die wunderschöne romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert und die zahlreichen Kunsthandwerkerläden zu entdecken. Der Ausgangspunkt befindet sich auf dem Wohnmobilstellplatz am Ufer der Vézère. Dort finden Sie eine Waschstelle für Fahrräder, Sanitäranlagen, Restaurants und Unterkünfte sowie einen Informationspunkt, der Sie bei Ihren Entscheidungen berät.

Deze gemakkelijke (blauwe) rondwandeling voert langs het Dordogne-dorp St-Léon sur Vézère, gelegen in een bocht van de Vézère in de Périgord Noir. Het staat op de lijst van "Mooiste dorpen van Frankrijk" en het is zeker de moeite waard om er even te stoppen om door de smalle straatjes te dwalen en de prachtige Romaanse kerk uit de 12e eeuw en de vele ambachtelijke kraampjes te ontdekken. Het vertrekpunt is het caravanpark aan de oevers van de Vézère. Hier vind je een fietsenwasplaats, sanitaire voorzieningen, restaurants en accommodaties, en een informatiepunt om je te helpen de juiste keuzes te maken.

Este bucle fácil (azul) recorre el pueblo dordonés de St-Léon sur Vézère, situado en un meandro del Vézère, en el Périgord Noir. Catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", merece la pena detenerse un rato para pasear por sus callejuelas y descubrir su magnífica iglesia románica del siglo XII y sus numerosos puestos de artesanía. El punto de partida es el aparcamiento de caravanas a orillas del Vézère. Aquí encontrará un punto de lavado de bicicletas, instalaciones sanitarias, restaurantes y alojamientos, así como un punto de información para ayudarle a tomar las decisiones correctas.

Questo facile anello (blu) comprende il villaggio della Dordogna di St-Léon sur Vézère, situato in un'ansa della Vézère nel Périgord Noir. Annoverato tra i "Borghi più belli di Francia", vale la pena fermarsi un po' per passeggiare tra le stradine e scoprire la magnifica chiesa romanica del XII secolo e le numerose bancarelle di artigianato. Il punto di partenza è il parcheggio delle roulotte sulle rive della Vézère. Qui troverete un punto di lavaggio per le biciclette, servizi igienici, ristoranti e alloggi, oltre a un punto informativo per aiutarvi a fare le scelte giuste.