Boucle VTT Le Bugue-Les Eyzies (N°1) – Le Bugue

Cette boucle difficile (rouge) peut partir du village du Bugue ou de celui des Eyzies, elle vous propose de découvrir ces 2 villages de la Vallée Vézère, au coeur du Périgord Noir, en Dordogne. Le point de départ pour le Bugue se situe sur l'aire de camping car (proche de l'Aquarium et du Bournat) et pour les Eyzies de l'aire de camping car (non loin du Musée National de la Préhistoire) Vous y trouverez un point de lavage pour les vélos, des sanitaires, des restaurants et hébergements ainsi qu'un bureau de l'Office de Tourisme pour vous conseiller.

This difficult loop (red) can start from the village of Le Bugue or from the village of Les Eyzies, it offers you to discover these 2 villages of the Vézère Valley, in the heart of the Périgord Noir, in Dordogne. The starting point for Le Bugue is at the camping car area (near the Aquarium and Le Bournat) and for Les Eyzies at the camping car area (not far from the National Museum of Prehistory) You will find a washing point for bikes, sanitary facilities, restaurants and accommodation as well as an office of the Tourist Office to advise you.

Dieser schwierige Rundweg (rot) kann im Dorf Le Bugue oder Les Eyzies beginnen. Er führt Sie durch diese beiden Dörfer im Vézère-Tal, im Herzen des Périgord Noir in der Dordogne. Der Ausgangspunkt für Le Bugue befindet sich auf dem Wohnmobilstellplatz (in der Nähe des Aquariums und des Bournat) und für Les Eyzies auf dem Wohnmobilstellplatz (nicht weit vom Musée National de la Préhistoire) Hier finden Sie eine Waschstelle für Fahrräder, Sanitäranlagen, Restaurants und Unterkünfte sowie ein Büro des Fremdenverkehrsamtes, das Sie beraten kann.

Deze moeilijke lus (rood) kan starten vanuit het dorp Le Bugue of vanuit het dorp Les Eyzies, het biedt u de mogelijkheid om deze 2 dorpen van de Vézère-vallei te ontdekken, in het hart van de Périgord Noir, in de Dordogne. Het vertrekpunt voor Le Bugue is op de parkeerplaats van de camping (vlakbij het Aquarium en Le Bournat) en voor Les Eyzies op de parkeerplaats van de camping (niet ver van het Nationaal Prehistorisch Museum) U vindt er een fietswasplaats, sanitaire voorzieningen, restaurants en accommodatie en een kantoor van de VVV om u te adviseren.

Este bucle difícil (rojo) puede empezar desde el pueblo de Le Bugue o desde el pueblo de Les Eyzies, le ofrece descubrir estos 2 pueblos del Valle del Vézère, en el corazón del Périgord Noir, en Dordoña. El punto de partida para Le Bugue está en la zona de camping car (cerca del Acuario y de Le Bournat) y para Les Eyzies en la zona de camping car (no lejos del Museo Nacional de Prehistoria) Encontrará un punto de lavado de bicicletas, instalaciones sanitarias, restaurantes y alojamientos, así como una oficina de la Oficina de Turismo para asesorarle.

Questo difficile anello (rosso), che può partire dal villaggio di Le Bugue o dal villaggio di Les Eyzies, vi permette di scoprire questi due villaggi della Valle della Vézère, nel cuore del Périgord Noir, in Dordogna. Il punto di partenza per Le Bugue è l'area camping (vicino all'Acquario e a Le Bournat) e per Les Eyzies l'area camping (non lontano dal Museo Nazionale di Preistoria) Troverete un punto di lavaggio per le biciclette, servizi igienici, ristoranti e alloggi, nonché un ufficio dell'Ufficio del Turismo che vi consiglierà.