Boucle des Pechs Calviac en Périgord – Calviac-en-Périgord

Rando facile avec une première partie en vallée le long de la Dordogne empruntant la voie verte. La 2ème partie de la balade vous conduira davantage à l'intérieur des terres où vous verrez un magnifique patrimoine bâti. Depuis le panneau d’appel situé au bourg de Calviac, descendre par la route jusqu’à la D703 à 200 mètres environ. Prendre à droite la route départementale, puis, à 30 mètres, partir à droite sur la voie verte goudronnée et faire 800 mètres en ligne droite. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac.

Easy hike with a first part in the valley along the Dordogne river using the green way. The second part of the walk will lead you more inland where you will see a magnificent built heritage. From the signpost in the village of Calviac, go down the road to the D703 at about 200 meters. Turn right onto the departmental road, then, after 30 meters, turn right onto the paved greenway and walk 800 meters in a straight line. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase in our tourist offices in Carlux and Salignac.

Leichte Wanderung mit einem ersten Teil im Tal entlang der Dordogne auf dem grünen Weg. Der zweite Teil der Wanderung führt Sie mehr ins Landesinnere, wo Sie ein wunderschönes bauliches Erbe sehen werden. Vom Hinweisschild in der Ortschaft Calviac aus gehen Sie die Straße hinunter, bis Sie nach etwa 200 m auf die D703 stoßen. Biegen Sie rechts auf die Landstraße ab. Nach 30 Metern biegen Sie rechts auf den asphaltierten grünen Weg ab und fahren 800 Meter geradeaus. Den Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung können Sie in unseren Fremdenverkehrsbüros in Carlux und Salignac erwerben.

Een gemakkelijke wandeling met een eerste deel in de vallei langs de Dordogne via de groene weg. Het tweede deel van de wandeling brengt u verder landinwaarts, waar u een prachtig gebouwd erfgoed zult zien. Vanaf de wegwijzer in het dorp Calviac loopt u de weg af naar de D703, ongeveer 200 meter verderop. Ga rechtsaf de departementale weg op, dan na 30 meter rechtsaf de geasfalteerde groene weg op en loop 800 meter in een rechte lijn. De topogids met de route van deze wandeling is te koop in onze VVV-kantoren van Carlux en Salignac.

Un paseo fácil con una primera parte en el valle a lo largo del río Dordogne utilizando la vía verde. La segunda parte del paseo le llevará más al interior, donde verá un magnífico patrimonio construido. Desde la señalización del pueblo de Calviac, baje por la carretera hasta la D703, a unos 200 metros. Gire a la derecha por la carretera departamental y, después de 30 metros, gire a la derecha por la vía verde asfaltada y camine 800 metros en línea recta. La topoguía que contiene el recorrido de esta excursión está disponible para su compra en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac.

Una passeggiata facile con una prima parte a valle lungo il fiume Dordogna utilizzando la greenway. La seconda parte della passeggiata vi porterà nell'entroterra, dove potrete ammirare un magnifico patrimonio edilizio. Dal cartello del villaggio di Calviac, scendere lungo la strada fino alla D703, a circa 200 metri di distanza. Svoltate a destra sulla strada dipartimentale, poi, dopo 30 metri, svoltate a destra sulla strada verde asfaltata e percorrete 800 metri in linea retta. La topoguida contenente il percorso di questa escursione può essere acquistata presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac.