Boucle Vélo N°40 – Au pays de la Source du Cher – Mérinchal

Départ Château de la Mothe, Mérinchal 1- Emprunter la D 39 puis tourner à droite pour rejoindre Le Geoffreix puis Le Montalon 2- Tourner à gauche 3 fois pour arriver à la D 39 3- Prendre à droite puis à gauche, traverser Le Pouyal et poursuivre jusqu’au village des Monts 4- Au carrefour, tourner à gauche, traverser Roussines, longer le plan d’eau et poursuivre jusqu’à l’intersection 5- S’engager sur la gauche puis tourner à droite pour arriver à Villelume 6- A la sortie du hameau, tourner à gauche pour revenir à Mérinchal

Departure Château de la Mothe, Mérinchal 1- Take the D39, then turn right to reach Le Geoffreix, then Le Montalon 2- Turn left 3 times to reach the D39 3- Turn right then left, cross Le Pouyal and continue up to the village of Les Monts 4- At the crossroads, turn left, cross Roussines, go alongside the lake and continue as far as the intersection 5- Turn left, then right to reach Villelume 6- At the end of the hamlet, turn left to return to Mérinchal

Start Château de la Mothe, Mérinchal 1- Nehmen Sie die D 39 und biegen Sie dann rechts ab, um nach Le Geoffreix und dann nach Le Montalon zu gelangen 2- Dreimal links abbiegen, um auf die D 39 zu gelangen 3- Biegen Sie rechts ab, dann links, durchqueren Sie Le Pouyal und fahren Sie weiter bis zum Dorf Les Monts 4- An der Kreuzung links abbiegen, durch Roussines fahren, am Wasser entlang und bis zur Kreuzung weiterfahren 5- Halten Sie sich links und biegen Sie dann rechts ab, um nach Villelume zu gelangen 6- Am Ende des Weilers biegen Sie links ab, um nach Mérinchal zurückzukehren

Vertrek vanaf Château de la Mothe, Mérinchal 1- Neem de weg D 39 en sla rechtsaf naar Le Geoffreix en vervolgens Le Montalon 2- Draai 3 keer naar links om op de D 39 uit te komen 3- Draai naar rechts en dan naar links, steek Le Pouyal over en ga verder tot aan het dorp Les Monts 4- Bij het kruispunt linksaf, Roussines oversteken, langs het meer rijden en doorlopen tot het kruispunt 5- Ga naar links en dan naar rechts om Villelume te bereiken 6- Aan het einde van het gehucht sla je linksaf om terug te keren naar Mérinchal

Salida del Château de la Mothe, Mérinchal 1- Tomar la carretera D 39 luego girar a la derecha para incorporarse a Le Geoffreix luego Le Montalon 2- Girar 3 veces a la izquierda para llegar a la carretera D 39 3- Girar a la derecha y luego a la izquierda, atravesar Le Pouyal y continuar hasta el pueblo de Les Monts 4- En el cruce, girar a la izquierda, cruzar Roussines, bordear el lago y continuar hasta el cruce 5- Girar a la izquierda y luego a la derecha para llegar a Villelume 6- Al final de la aldea, girar a la izquierda para volver a Mérinchal

Partenza dallo Château de la Mothe, Mérinchal 1- Prendere la strada D 39 e girare a destra per raggiungere Le Geoffreix e poi Le Montalon 2- Girare 3 volte a sinistra per raggiungere la strada D 39 3- Girare a destra e poi a sinistra, attraversare Le Pouyal e proseguire fino al villaggio di Les Monts 4- All'incrocio, girare a sinistra, attraversare Roussines, costeggiare il lago e proseguire fino all'incrocio 5- Girare a sinistra e poi a destra per raggiungere Villelume 6- Alla fine della frazione, girare a sinistra per tornare a Mérinchal