L’église de Mérinchal – Mérinchal

Cette église a été fondée au XIVe, composée de 2 chapelles, l’une au nord dite de Villelume et celle du midi dite de la Mothe. Elle abrite 2 mobiliers classés aux monuments historiques : le Retable et l’Aigle lutrin. Le clocher refait en 1755, abrite deux cloches ayant pour parrains Louis et Henriette Françoise de La Roche Aymon dame de Roussines et de Barmont. Elle est située sur l'itinéraire de Grande Randonnée 41 : Vallée du Cher.

Founded in the 14th century, this church comprises 2 chapels, one to the north, known as de Villelume, and the other to the south, known as de la Mothe. It houses 2 pieces of listed furniture: the Altarpiece and the Eagle Lectern. The bell tower, rebuilt in 1755, houses two bells, sponsored by Louis and Henriette Françoise de La Roche Aymon, dame de Roussines et de Barmont. It is located on Grande Randonnée route 41: Vallée du Cher.

Diese Kirche wurde im 14. Jahrhundert gegründet und besteht aus zwei Kapellen, eine im Norden, die sogenannte de Villelume-Kapelle, und eine im Süden, die sogenannte de la Mothe-Kapelle. Sie beherbergt zwei Möbelstücke, die unter Denkmalschutz stehen: das Altarbild und das Adler-Lutrin. Der 1755 erneuerte Glockenturm beherbergt zwei Glocken, deren Paten Louis und Henriette Françoise de La Roche Aymon, Dame de Roussines et de Barmont, waren. Die Kirche befindet sich auf der Route de Grande Randonnée 41: Vallée du Cher.

Deze kerk werd gesticht in de 14e eeuw en bestaat uit 2 kapellen, een aan de noordkant, bekend als de Villelume kapel, en de andere aan de zuidkant, bekend als de Mothe kapel. Het herbergt 2 geklasseerde meubelstukken: het altaarstuk en de adelaarlessenaar. De klokkentoren, herbouwd in 1755, herbergt twee klokken, gesponsord door Louis en Henriette Françoise de La Roche Aymon, dame de Roussines et de Barmont. Het ligt aan de Grande Randonnée route 41: Vallée du Cher.

Esta iglesia, fundada en el siglo XIV, consta de 2 capillas, una al norte, llamada capilla de Villelume, y otra al sur, llamada capilla de la Mothe. Alberga dos muebles catalogados: el retablo y el atril con águila. El campanario, reconstruido en 1755, alberga dos campanas, patrocinadas por Louis y Henriette Françoise de La Roche Aymon, dame de Roussines et de Barmont. Está situado en la ruta 41 de la Grande Randonnée: Vallée du Cher.

Questa chiesa fu fondata nel XIV secolo e comprende due cappelle, una a nord, detta del Villelume, e l'altra a sud, detta della Mothe. Al suo interno sono conservati 2 arredi tutelati: la pala d'altare e il leggio con l'aquila. La torre campanaria, ricostruita nel 1755, ospita due campane, sponsorizzate da Louis e Henriette Françoise de La Roche Aymon, dame di Roussines e di Barmont. Si trova sul percorso 41 della Grande Randonnée: Vallée du Cher.