Boucle vélo : Les Côtes de Castillon – Saint-Émilion

Ce parcours vallonné traverse le vignoble en appellation Castillon-Côtes de Bordeaux. Par monts et par vaux, découvrez de jolis points de vue viticoles sur les communes traversées de cette appellation.

This hilly route crosses the wine appellation Castillon-Côtes de Bordeaux and offers magnificent scenic views over the vineyards.

Diese 17 km lange, hügelige Strecke führt durch die Weinberge mit der Appellation Castillon – Côtes de Bordeaux. Über Stock und Stein, in 1 Stunde 45 Minuten, entdecken Sie schöne Aussichtspunkte auf die Weinberge in den Gemeinden Saint-Genès-de-Castillon, Belvès-de-Castillon, Gardegan-et-Tourtirac und Saint-Philippe-d'Aiguille.

Deze 17 kilometer lange heuvelachtige route doorkruist de wijngaarden van de appellation Castillon – Côtes de Bordeaux. In 1 uur en 45 minuten ontdekt u prachtige uitzichten op de wijnbouw over de dorpen Saint-Genès-de-Castillon, Belvès-de-Castillon, Gardegan-et-Tourtirac en Saint-Philippe-d'Aiguille.

This hilly 17-kilometre route crosses the vineyards of the Castillon – Côtes de Bordeaux appellation. Over hill and dale, in 1 hour 45 minutes, you'll discover some lovely vineyard views over the communes of Saint-Genès-de-Castillon, Belvès-de-Castillon, Gardegan-et-Tourtirac and Saint-Philippe-d'Aiguille.

Questo percorso ondulato attraversa i vigneti della denominazione Castillon-Côtes de Bordeaux. Ammirate le colline e le valli e scoprite gli splendidi panorami viticoli sui villaggi di questa denominazione.