Boucle "Vélo & Fromages" – Mâcon

Le parcours culte de la "Grande Boucle de Bourgogne du Sud" a été labellisé "Vélo & Fromages, la France sur un plateau", en 2020, par l'Assemblée des Départements de France (ADF) et le Centre National interprofessionnel de l'Economie Laitière (CNIEL). De Chalon-sur-Saône à Mâcon, l'itinéraire vous emmène à la découverte du patrimoine fromager. Visites de fermes, haltes chez des fromagers, pauses gourmandes sur des marchés… ce sont 23 adresses, dans un rayon de 6 km autour de la voie verte, qui valorisent le savoir-faire d'artisans passionnés. Vous emprunterez une superbe boucle jalonnée de sites majeurs dans un paysage de vignobles entre Mâconnais et Côte chalonnaise, allant de Mâcon à Chalon-sur-Saône. Puis vous reviendrez par la Voie Bleue le long de la Saône, jusqu'à Mâcon, dans l'ambiance champêtre des bords de rivière.

The cult route of the "Grande Boucle de Bourgogne du Sud" has been awarded the "Vélo & Fromages, la France sur un plateau" label, in 2020, by the Assemblée des Départements de France (ADF) and the Centre National interprofessionnel de l'Economie Laitière (CNIEL). From Chalon-sur-Saône to Mâcon, the itinerary takes you on a journey of discovery through the region's cheese-making heritage. Visits to farms, stops at cheese-makers', gourmet breaks at markets… there are 23 addresses within a 6 km radius of the greenway, showcasing the skills of passionate craftsmen. You'll follow a superb loop dotted with major sites in a vineyard landscape between Mâconnais and Côte Chalonnaise, from Mâcon to Chalon-sur-Saône. Then return via the Voie Bleue along the Saône to Mâcon, in the rural atmosphere of the river banks.

Die Kultstrecke "Grande Boucle de Bourgogne du Sud" wurde 2020 von der Versammlung der französischen Départements (ADF) und dem Centre National interprofessionnel de l'Economie Laitière (CNIEL) mit dem Label "Vélo & Fromages, la France sur un plateau" (Fahrrad & Käse, Frankreich auf einem Tablett) ausgezeichnet. Von Chalon-sur-Saône bis Mâcon führt Sie die Route zur Entdeckung des Käseerbes. Besuchen Sie Bauernhöfe, kehren Sie bei Käsern ein, machen Sie eine Schlemmerpause auf dem Markt… 23 Adressen in einem Umkreis von 6 km um den Grünen Weg, die das Know-how leidenschaftlicher Kunsthandwerker zur Geltung bringen. Sie fahren auf einem wunderschönen Rundweg mit vielen Sehenswürdigkeiten in einer Weinlandschaft zwischen Mâconnais und Côte chalonnaise von Mâcon nach Chalon-sur-Saône. Anschließend kehren Sie auf der Voie Bleue entlang der Saône bis nach Mâcon zurück, wo Sie die ländliche Atmosphäre der Flussufer genießen können.

De cultroute van de "Grande Boucle de Bourgogne du Sud" kreeg in 2020 het label "Vélo & Fromages, la France sur un plateau" van de Assemblée des Départements de France (ADF) en het Centre National interprofessionnel de l'Economie Laitière (CNIEL). Van Chalon-sur-Saône tot Mâcon neemt de route u mee op een ontdekkingsreis door het erfgoed van de kaasmakerij in de regio. Bezoekjes aan boerderijen, stops bij kaasmakers, gastronomische pauzes op markten… er zijn 23 adressen binnen een straal van 6 km van de groene route, die de vaardigheden van gepassioneerde ambachtslieden laten zien. Je volgt een prachtige lus door een landschap van wijngaarden tussen de Mâconnais en de Côte Chalonnaise, van Mâcon tot Chalon-sur-Saône. Daarna keer je terug langs de Voie Bleue (Blauwe Weg) langs de Saône naar Mâcon, in de landelijke sfeer van de rivieroever.

La ruta de culto de la "Grande Boucle de Bourgogne du Sud" fue galardonada en 2020 con el sello "Vélo & Fromages, la France sur un plateau" por la Assemblée des Départements de France (ADF) y el Centre National interprofessionnel de l'Economie Laitière (CNIEL). De Chalon-sur-Saône a Mâcon, la ruta le llevará a descubrir el patrimonio quesero de la región. Visitas a granjas, paradas en queserías, pausas gastronómicas en mercados… hay 23 direcciones en un radio de 6 km de la vía verde, que muestran las habilidades de artesanos apasionados. Recorrerá un magnífico bucle a través de un paisaje de viñedos entre las regiones de Mâconnais y Côte Chalonnaise, desde Mâcon hasta Chalon-sur-Saône. A continuación, regresará por la Voie Bleue (Vía Azul) a lo largo del Saona hasta Mâcon, en el ambiente rural de la ribera.

Il percorso cult della "Grande Boucle de Bourgogne du Sud" ha ottenuto il marchio "Vélo & Fromages, la France sur un plateau" nel 2020 dall'Assemblée des Départements de France (ADF) e dal Centre National interprofessionnel de l'Economie Laitière (CNIEL). Da Chalon-sur-Saône a Mâcon, l'itinerario vi porta alla scoperta del patrimonio caseario della regione. Visite alle fattorie, soste dai casari, pause gastronomiche nei mercati… Nel raggio di 6 km della greenway si trovano 23 indirizzi che mettono in mostra le abilità di artigiani appassionati. Seguirete uno splendido percorso ad anello attraverso un paesaggio di vigneti tra le regioni del Mâconnais e della Côte Chalonnaise, da Mâcon a Chalon-sur-Saône. Tornerete poi lungo la Voie Bleue (Via Blu) che costeggia la Saona fino a Mâcon, nell'atmosfera rurale delle rive del fiume.