Autour de Château Serein – Plévenon

Belle balade sur le sentier du littoral dans le Grand Site de France " Cap d'Erquy – Cap Fréhel" avec de beaux points de vue sur la Baie de la Fresnaye. Au départ du petit port de Saint-Géran, cet itinéraire emprunte le sentier côtier (GR 34) le long de la baie de la Fresnaye puis s'en écarte pour parcourir des petites routes de campagne… Le vaste espace de la baie laisse apparaître à basse mer les étendues dédiées aux activités conchylicoles : parcs à huîtres, bouchots… En chemin, faites une halte à Port Nieux, où accostaient autrefois des bateaux de charge (bois, chaux, charbon…), et de pêche, qui y trouvaient un abri des vents d'ouest… A ne pas manquer à proximité : la découverte du Fort La Latte ; une visite nature avec le Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel.

Lovely walk along the coastal path in the Grand Site de France "Cap d'Erquy – Cap Fréhel", with beautiful views over the Baie de la Fresnaye. Departing from the little port of Saint-Géran, this itinerary follows the coastal path (GR 34) along the Baie de la Fresnaye, then veers off onto small country roads… At low tide, the vast expanse of the bay reveals areas dedicated to shellfish farming: oyster beds, bouchots… Along the way, stop off at Port Nieux, where cargo ships (wood, lime, coal…) and fishing boats once docked, sheltered from the westerly winds… Not to be missed: a visit to Fort La Latte; a nature tour with the Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel.

Schöne Wanderung auf dem Küstenpfad in der Grand Site de France "Cap d'Erquy – Cap Fréhel" mit schönen Aussichtspunkten auf die Baie de la Fresnaye. Vom kleinen Hafen von Saint-Géran aus führt diese Route auf dem Küstenpfad (GR 34) entlang der Bucht von La Fresnaye und weicht dann von diesem ab, um über kleine Landstraßen zu fahren… Der weite Raum der Bucht lässt bei Niedrigwasser die für die Muschelzucht bestimmten Flächen sichtbar werden: Austernparks, Bouchots usw. Machen Sie unterwegs einen Halt in Port Nieux, wo früher Frachtschiffe (Holz, Kalk, Kohle…) und Fischerboote anlegten, die hier Schutz vor den Westwinden fanden… Sehenswert in der Nähe: die Entdeckung des Fort La Latte; ein Ausflug in die Natur mit dem Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel.

Mooie wandeling langs het kustpad in de Grand Site de France "Cap d'Erquy – Cap Fréhel" met prachtig uitzicht over de Baie de la Fresnaye. Vertrekkend vanuit het haventje van Saint-Géran volgt deze route het kustpad (GR 34) langs de baai van La Fresnaye, en buigt dan af om kleine landweggetjes te nemen… Bij eb ziet u in de uitgestrekte baai gebieden waar schelpdieren worden gekweekt: oesterbanken, bouchots… Stop onderweg bij Port Nieux, waar vroeger vrachtschepen (hout, kalk, kolen…) en vissersboten aanmeerden, beschut tegen de westenwinden… Niet te missen in de buurt: het Fort La Latte; een natuurtocht met de Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel.

Hermoso paseo por el sendero costero en el Grand Site de France "Cap d'Erquy – Cap Fréhel" con hermosas vistas sobre la Baie de la Fresnaye. Partiendo del pequeño puerto de Saint-Géran, este recorrido sigue el sendero del litoral (GR 34) a lo largo de la bahía de la Fresnaye, desviándose después para tomar pequeños caminos rurales… Con marea baja, la vasta extensión de la bahía revela zonas dedicadas a la cría de moluscos: criaderos de ostras, bouchots… Por el camino, deténgase en Port Nieux, donde antaño atracaban buques de carga (madera, cal, carbón…) y barcos de pesca, al abrigo de los vientos del oeste… No hay que perderse en las cercanías: el Fuerte La Latte; una excursión por la naturaleza con el Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel.

Bella passeggiata lungo il sentiero costiero del Grand Site de France "Cap d'Erquy – Cap Fréhel" con splendida vista sulla Baie de la Fresnaye. Partendo dal porticciolo di Saint-Géran, questo itinerario segue il sentiero costiero (GR 34) lungo la Baia di La Fresnaye, per poi deviare su piccole strade di campagna… Con la bassa marea, la vasta distesa della baia rivela aree dedicate alla molluschicoltura: ostriche, bouchots… Lungo la strada, fate una sosta a Port Nieux, dove un tempo attraccavano le navi da carico (legno, calce, carbone…) e i pescherecci, al riparo dai venti occidentali… Da non perdere nelle vicinanze: il Forte La Latte; un'escursione naturalistica con il Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel.